1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:01,985 --> 00:02:03,259 Zdravo Frankie. 4 00:02:04,225 --> 00:02:05,943 Zdravo. 5 00:02:14,825 --> 00:02:16,498 Ulazi ovamo. 6 00:02:37,798 --> 00:02:40,518 Ništa kao prvo piće dana 7 00:02:42,678 --> 00:02:45,591 Hajde, pij! Uživajte 8 00:02:46,438 --> 00:02:50,531 Kažu mi, ti si prilično plesač? Ne? Pa šta kažeš na ples uopšte? 9 00:03:17,385 --> 00:03:20,856 Hej vrati ih. Koja je velika ideja? 10 00:03:22,346 --> 00:03:24,541 Frankie... 11 00:03:25,145 --> 00:03:27,944 Frankie, kada si se vratio? kako si? 12 00:03:28,465 --> 00:03:30,457 Jesi li dobro? znaš..... 13 00:03:31,586 --> 00:03:34,497 - Majmun je otišao. - Daj da te pogledam. 14 00:03:37,066 --> 00:03:40,615 - Čak ni razglednicu. - Ionako ne znaš čitati. 15 00:03:41,871 --> 00:03:44,836 - Dobar si u crtanju slika. - Oh, ti glupane. 16 00:03:45,404 --> 00:03:46,837 Kako ide posao sa izgubljenim psom? 17 00:03:47,524 --> 00:03:50,914 Čim me vide kako šetam okolo, ljudi počinju da zatvaraju svoje džukele. 18 00:03:51,245 --> 00:03:55,203 Kažem vam ljudi jednostavno to nemaju više veruju u svoje bližnje. 19 00:03:57,685 --> 00:04:00,882 - Hej Antiću, vidi ko je izašao. - Frankie! 20 00:04:02,284 --> 00:04:06,642 - Jesi li dobro? Dobro dete. - Dosta, časti me pićem. 21 00:04:07,564 --> 00:04:10,530 - Pogledaj šta je mačka uvukla. - Frankie! 22 00:04:10,938 --> 00:04:13,607 Tako dugo te nema, pomislio sam možda si postavljen za upravnika. 23 00:04:13,658 --> 00:04:15,967 - Dobro izgledaš. - Ugojio se 6 funti. 24 00:04:16,258 --> 00:04:16,895 6 funti! 25 00:04:17,218 --> 00:04:19,762 Tako dugo ga nema, pomislila sam možda je postavljen za upravnika. 26 00:04:20,018 --> 00:04:22,930 - Kako je bilo dole Frankie? - Najleplje mesto koje ste ikada videli. 27 00:04:24,137 --> 00:04:28,734 Kažem ti, igre loptom, odlična hrana. Čak sam naučio i da sviram bubnjeve. 28 00:04:28,978 --> 00:04:33,130 Zvučiš kao da sam nešto propustio ne idem u zatvor pre mnogo godina. To je zatvor, zar ne? 29 00:04:33,498 --> 00:04:36,463 Više bolničke vrste. Da ti pokažem nešto. 30 00:04:36,751 --> 00:04:39,664 Ah, Federal Pens je uvijek najbolji. Pitaj bilo koga. 31 00:04:40,511 --> 00:04:43,424 Otišao je tako dugo, ja mislim da je postavljen za upravnika. 32 00:04:45,232 --> 00:04:47,382 Da li ste ikada videli nešto tako lepo. 33 00:04:47,511 --> 00:04:49,900 - Ne diraj! - Hej, kako si ih iskrao Frankie? 34 00:04:50,151 --> 00:04:53,064 - Oni momci su mi ih dali u bendu. - Dali su ti bend? 35 00:04:53,351 --> 00:04:56,264 Da, bio sam u tome. Oni su se ubacili i kupio mi ovo kad sam otišao. 36 00:04:57,872 --> 00:05:02,042 Dugo vremena. Kako je bilo tamo? Loše? 37 00:05:05,645 --> 00:05:10,116 - Nije bilo loše. - Šest meseci. Jedva ste čekali, kladim se? 38 00:05:12,684 --> 00:05:17,315 - Dođi kod mene - Ne hvala. 39 00:05:17,845 --> 00:05:20,757 Slomio si? Zar nisi glup? Besplatno je. 40 00:05:21,605 --> 00:05:24,165 Ne treba mi, to je sve. Udario sam ga. 41 00:05:27,452 --> 00:05:29,096 Oh, šutnuo? 42 00:05:29,579 --> 00:05:33,207 - Jedan od njih. - Ozbiljno. 43 00:05:33,339 --> 00:05:34,976 Naravno 44 00:05:36,938 --> 00:05:38,690 Biću tu. 45 00:05:43,578 --> 00:05:47,457 Frankie, ne radi to. Ne počinji opet sa tim trgovcem. 46 00:05:49,218 --> 00:05:51,555 Radije bih odsjekao ruku, pre nego što sam mu dozvolila da ga dodirne. 47 00:05:52,619 --> 00:05:57,586 ovaj dr Lenik koji se brinuo o meni dole u bolnici, stvarno dobar momak rekao mi je bar 10 puta........ 48 00:05:58,031 --> 00:06:02,184 Rekao mi je Frankie, gubi se odavde i uzmi jednu popravku, opet si navučen. 49 00:06:04,911 --> 00:06:06,584 Ne brini za mene druže 50 00:06:09,312 --> 00:06:11,030 Hajdemo odavde. Hvala Antiću. 51 00:06:11,392 --> 00:06:16,022 Čuvaj psa za mene. jesam kupac dolazi po to. 52 00:06:23,605 --> 00:06:28,764 - Ne dozvoli mu da ti ne da gas. - On? Neću biti ovdje dovoljno dugo da mu dozvolim da me gnjavi. 53 00:06:28,765 --> 00:06:29,803 - Ne dozvoli mu da ti ne da gas. - On? Neću biti ovdje dovoljno dugo da mu dozvolim da me gnjavi. 54 00:06:29,804 --> 00:06:33,434 - Naći ću posao u poznatom bendu. - Šališ se? 55 00:06:34,005 --> 00:06:39,204 Šta misliš da protežem zglob za druže? The Tip koji uči bubnjanje tamo dole kaže da sam prirodan. 56 00:06:39,565 --> 00:06:42,079 Ne mogu propustiti on kaže. Ruka od čistog zlata. 57 00:06:42,406 --> 00:06:44,077 Misliš na posao namotavanja ovih bubnjeva? 58 00:06:44,565 --> 00:06:52,731 - I ja imam sve isplanirano. Zvat ću se Jack Duvall. - Verovatno te onda neću toliko često viđati, a? 59 00:06:53,739 --> 00:06:56,936 Možda mogu nešto da ti pripremim. Nositi instrumente ili tako nešto. 60 00:06:57,979 --> 00:07:02,735 - Putovanje po seoskim noćnim klubovima visokog tipa. - Kako ti to zvuči? Kada ce biti, kada?? 61 00:07:03,139 --> 00:07:08,338 Odmah, danas. Ja sam tip momka koji kada se preselim, pazi moj dim. Ali trebat će mi dobra odjeća. 62 00:07:08,739 --> 00:07:13,070 - Pa ti idi gore. Naći ću ti neke. - Da, da, veličina 39. 63 00:07:13,632 --> 00:07:14,587 - 39. - Pruge. 64 00:07:14,913 --> 00:07:16,345 Nešto lepo. 65 00:07:25,592 --> 00:07:29,711 Zaustavi tu buku! Ti i tvoj muž ili ću vas oboje izbaciti. 66 00:07:33,312 --> 00:07:36,384 Ko je stanodavac? Ja! Uradi kako ti kažem. 67 00:07:36,779 --> 00:07:39,732 Čarape tvoje majke, baš kao što kažeš! 68 00:07:41,060 --> 00:07:43,972 Frankie... 69 00:07:44,340 --> 00:07:48,492 Izgledaš sjajno! Kako si? osjećaš se Frankie? mislim.... 70 00:07:49,020 --> 00:07:55,539 - Dobro, dobro, sasvim dobro. Zdravo stanodavac. - Ona i muž se svađaju sve vreme. Holler baci stvari! 71 00:07:56,540 --> 00:08:00,773 - Ništa se ne menja. - Ovo je ugledna kuća, a ja sam ugledan čovek! 72 00:08:01,221 --> 00:08:04,185 Ugledno moje oko! idi napolje, kasniš na odbor za uslovnu slobodu. 73 00:08:28,035 --> 00:08:30,442 Frankie... 74 00:08:36,728 --> 00:08:39,639 Ti si kod kuće. 75 00:08:41,447 --> 00:08:44,359 Oh Frankie, toliko te volim! 76 00:08:47,767 --> 00:08:50,679 Tako si mi nedostajao. 77 00:08:57,540 --> 00:09:00,453 Bio sam tako usamljen, Frankie, bez tebe. 78 00:09:01,181 --> 00:09:04,093 - Bio sam tako usamljen bez tebe. - Sssh, prestani plakati. 79 00:09:05,621 --> 00:09:07,896 Daj da te pogledam. 80 00:09:08,701 --> 00:09:11,613 - Oči će mi biti sve crvene. - Ne, izgledaš dobro. 81 00:09:13,981 --> 00:09:17,610 - Da li je herpes nestao? - Da, izgledaš stvarno dobro. 82 00:09:25,347 --> 00:09:33,689 Imala sam ovu herpes, i htela sam da izgledam jako lepo za tebe kada se vratiš. Bojala sam se da neće nestati, pa sam stavila ovu kremu. 83 00:09:37,428 --> 00:09:40,339 Sve ce biti u redu.. 84 00:09:42,347 --> 00:09:50,159 Oh, nisi video. Vidi, Vi je dobila tortu kod pekare, ali znak koji sam napravio. Nešto kao dobrodošlica kući. 85 00:09:54,001 --> 00:09:55,912 Bože, to je kao prava zabava ili tako nešto. 86 00:09:58,001 --> 00:10:00,037 Stvarno lijepo. 87 00:10:01,041 --> 00:10:03,953 - Kako si Frankie? - Čist sam. 88 00:10:04,441 --> 00:10:05,998 Sigurno? 89 00:10:06,961 --> 00:10:09,873 - Zaustavio sam ga. - Je li bolelo? 90 00:10:11,721 --> 00:10:13,399 Kako ti je bilo? 91 00:10:13,866 --> 00:10:18,126 Tamo su me lijepo tretirali. Bilo je ovo doktore, Dr. Lennex, bio je jako dobar prema meni. 92 00:10:21,734 --> 00:10:25,045 Frankie! Jesam li ti nedostajao? 93 00:10:26,414 --> 00:10:29,725 Naravno da si mi nedostajao. sta je li to glupo pitanje? 94 00:10:31,574 --> 00:10:34,964 Naravno da si mi nedostajao. Iskreno, bez šale. 95 00:10:37,214 --> 00:10:41,056 - Šta imaš tamo? - Vidjet ćeš. Oh, doneo sam ti nešto. 96 00:10:45,707 --> 00:10:50,417 - Oh, to je izuzetna stvar. - Sviđa ti se? Napravio sam ga sam, od omota cigareta. 97 00:10:51,428 --> 00:10:55,580 To je samo izuzetna stvar, to je sve. - Uspeo si? Da. 98 00:10:56,028 --> 00:11:01,341 Da, za neki hobi. Vidite dio lijeka, bio je da budeš zauzet, radeći stvari u kojima uživaš 99 00:11:02,348 --> 00:11:07,236 Kao na primjer, htio sam naučiti bubnjati i muziku. I dr. Lennex ih je pozvao da mi pomognu u tome. 100 00:11:09,682 --> 00:11:15,200 Danju sam bio dovoljno zauzet, ali noću bih postao nemiran i želeo sam da zadržim svoj um na žudnji. 101 00:11:15,882 --> 00:11:17,792 Ja sam to napravio. 102 00:11:18,921 --> 00:11:21,834 - Moram da ti kažem nešto važno. - Šta? 103 00:11:22,561 --> 00:11:24,711 Zaboravio sam odmah. 104 00:11:26,681 --> 00:11:28,000 Zviždaljka? 105 00:11:28,441 --> 00:11:33,443 Ponekad sam se plašio da budem sam. Dakle, Vi je to dobila za mene i ja treba da duvam za nju kad sam je hteo 106 00:11:34,575 --> 00:11:36,486 Hajde, rekao si mi. 107 00:11:38,335 --> 00:11:41,247 The first thing you do when you get there, da li razgovaras sa doktorom oko 2 sata.. 108 00:11:41,855 --> 00:11:44,316 Znam! Znam šta je to. I znaš šta sam hteo da ti kažem. 109 00:11:44,535 --> 00:11:48,706 Vi me je odvela u ovaj film i djevojčinog mlađeg brata imao prijatelja i šta misliš na koga je ličio? 110 00:11:49,214 --> 00:11:50,694 - SZO? - Ti! 111 00:11:51,695 --> 00:11:59,507 Bio je to dobar film. Predstava je također bila jako dobra. Dugujemo Vi 80 centi za film, bio sam švorc. Dužni smo joj i za tortu. 112 00:12:01,268 --> 00:12:05,057 Kako to da nisi imao novca? Swrick nije upalio regularno? 113 00:12:05,508 --> 00:12:08,147 - Ne. - Pa, trebao je. 114 00:12:09,268 --> 00:12:12,180 Upali su u njegov zglob, ne moj. Ja sam samo bio diler. 115 00:12:13,189 --> 00:12:15,339 Držao sam jezik za zubima i prihvatio rep. 116 00:12:18,348 --> 00:12:22,261 - Ako nije redovno slao 50 mesečno, koliko je? - Pa poslao je 50, ali ne redovno 117 00:12:23,069 --> 00:12:25,237 Vidiš, Vi je ponekad morala da me upali. 118 00:12:28,602 --> 00:12:31,674 Dobro se brinula o tebi? Zabavljao si se s njom? 119 00:12:32,482 --> 00:12:35,394 Da.....ali ne kao kad si ovdje. 120 00:12:36,722 --> 00:12:43,434 Bilo je strašno biti sam Frankie... i moj noge kad ih bole, ona ne masira kao ti. 121 00:12:45,042 --> 00:12:50,709 - Šta kažu na klinici? - Prestao sam da idem u tu glupu kliniku. 122 00:12:51,535 --> 00:12:55,767 Klinika mora znati šta je pravo. Moraš ponovo pokrenite kliniku. Moraš da ozdraviš. 123 00:12:56,815 --> 00:13:02,686 Vi je sanjao da me je ovaj novi doktor iza ugla izliječio. Već bih otišla kod njega, ali on nije slobodan kao klinika. 124 00:13:03,616 --> 00:13:06,527 Ali sada se vraćaš stvaranju opet novac i idem. 125 00:13:07,816 --> 00:13:10,727 Završio sam sa Šrikom. I won't deal for him no more. 126 00:13:11,816 --> 00:13:15,604 Ali uvek se dogovoriš. Ti si diler. Vi ste najbolji diler u poslu. 127 00:13:16,149 --> 00:13:18,578 Nema više. sad sam bubnjar.. 128 00:13:20,908 --> 00:13:25,983 - Ne šali se Frankie. Nikad ne znam kada se šališ. - Ko se šali? Slušaj. 129 00:13:32,509 --> 00:13:34,625 Lepo ha? 130 00:13:35,309 --> 00:13:40,383 To je dr. Lennex. Rekao sam mu sve životna priča od kada sam se skoro rodio. 131 00:13:40,950 --> 00:13:49,291 I o tebi i meni. Ali rekao mi je da ako preživim kada izađem, kao ja Živeo sam pre nego što sam ušao tamo, šanse su da ću se za kratko vreme ponovo navući... 132 00:13:51,643 --> 00:13:54,555 So that's why I want to get with a band. 133 00:13:55,403 --> 00:13:57,074 Slušaj. 134 00:14:02,082 --> 00:14:04,995 - Kako to? - Slatko. 135 00:14:06,082 --> 00:14:12,484 - Šta si mu rekao o meni, ovom doktoru? - Rekao sam nego da dobije nešto novca i da ti ozdraviš. 136 00:14:14,096 --> 00:14:16,610 Onda je rekao da idemo sa bendom bio dobar način da se to uradi. 137 00:14:17,496 --> 00:14:20,408 Čak mi je dao i ime jednog tipa baš ovde u gradu, da nađem posao. 138 00:14:22,696 --> 00:14:27,243 Mislim sa ovim čovjekom, ako je ikada čuo za ovog sjajnog doktora. U većini slučajeva ove stvari jednostavno ne prođu. 139 00:14:29,016 --> 00:14:31,133 - Imam ovo. - Šta je to? 140 00:14:31,456 --> 00:14:33,367 To je pismo od doktora. 141 00:14:34,390 --> 00:14:37,739 - Mislim da ću ga sada nazvati - Sada? Razgovarajmo o tome sutra. 142 00:14:38,310 --> 00:14:41,619 - Bićeš dobro. - Još nisi ni probao tortu. 143 00:14:42,750 --> 00:14:43,390 - Biću samo minut. - Odmah dolazim. Ne, sada Frankie. 144 00:14:43,391 --> 00:14:51,428 - Biću samo minut. - Odmah dolazim. Ne, sada Frankie. 145 00:14:51,429 --> 00:14:55,581 Prvo probajte komad finog....torte. 146 00:15:02,883 --> 00:15:05,477 - Hej, dolaziš dušo? - Da, dolazim Džone. 147 00:15:12,723 --> 00:15:15,635 - Molly! - Da, dolazim Džone. 148 00:15:20,627 --> 00:15:22,901 Želim da razgovaram sa g. Harry Laneom, molim. 149 00:15:23,306 --> 00:15:25,954 - Šta kažeš na to? - Mašina, g. Frankie Mašina. 150 00:15:26,407 --> 00:15:29,351 Da, imam pismo od uvod za njega. Od dr Lennexa. 151 00:15:31,599 --> 00:15:35,229 - Zdravo Frankie. - Dr. Martin Lennex. 152 00:15:36,960 --> 00:15:39,189 - Kako si Molly? - U redu. 153 00:15:39,559 --> 00:15:42,472 Hajde dušo, idemo. 154 00:15:43,639 --> 00:15:45,790 Momak kojeg sam upoznala dok si bio odsutan. 155 00:15:46,920 --> 00:15:50,958 - G. Lane. Imam pismo za tebe. - Hajde, šta kažeš mali? 156 00:15:51,639 --> 00:15:55,811 Danas popodne ha? Pa naravno Hvala vam gospodine Lane, hvala vam puno. 157 00:15:57,093 --> 00:16:00,005 Dobro, doviđenja. 158 00:16:01,293 --> 00:16:07,766 Frankie! Nova stvar, robne kuće Brax. Nema prodavaca, samo si pomozite. 159 00:16:08,453 --> 00:16:10,842 To je ono što oni zovu sistem časti. 160 00:16:11,493 --> 00:16:17,045 Šta je bilo Frankie? Osjetite taj materijal. I mislio sam, dokle god sam tu.... 161 00:16:19,252 --> 00:16:21,178 Lepo ha? 162 00:16:21,867 --> 00:16:24,585 Jesi li dobro? Frankie? 163 00:16:25,507 --> 00:16:28,340 - Dobio sam posao bubnjara. - Već? Vau! 164 00:16:28,666 --> 00:16:30,703 Kada se krećem, krećem se kao niz. 165 00:16:35,827 --> 00:16:38,057 Mislite da izgleda u redu? 166 00:16:39,587 --> 00:16:42,499 Kako to da me odjednom pitaš? 167 00:16:43,547 --> 00:16:48,196 - Samo želim da znam da li izgleda u redu Sash? - I moje ime nije Sash, već Sophia. 168 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 sta je bilo? 169 00:16:53,440 --> 00:16:56,989 Ništa nije u pitanju, osim kako bi osjećate da vas boli kičma? 170 00:16:58,840 --> 00:17:05,439 - Zašto nisi tako rekao? - Zbog toga što jeste tvoj prvi dan nazad, i nisam htela da brineš. 171 00:17:06,000 --> 00:17:11,839 - Ne budi takav Sash. - Je li loše? Možda novi doktor će mi pomoći, ha? 172 00:17:12,854 --> 00:17:15,765 - Idemo da ga vidimo kad se vratim. - Oh, uzmi me sada Frankie. 173 00:17:17,294 --> 00:17:20,206 Sash, imam ovaj sastanak. znaš koliko mi to znači.. 174 00:17:20,934 --> 00:17:22,969 Otići ćemo čim se vratim. 175 00:17:23,653 --> 00:17:26,566 - Molim te Frankie. - Požuriću. 176 00:17:27,174 --> 00:17:34,205 - Onda mi daj još malo masaže, ha? - Sash, ovo radim za tebe da dobijem nešto novca da ti nađemo dobrog doktora. 177 00:17:34,894 --> 00:17:38,860 - Frankie... - Vidi, nabaviću ti i psa. Nabavi joj psa, hoćeš li? 178 00:17:39,267 --> 00:17:42,703 Posvetiću poslu svoju ličnu pažnju. Samo imajte povjerenja u menadžment. 179 00:17:44,667 --> 00:17:46,943 Poželi mi sreću Sash. 180 00:17:51,107 --> 00:17:54,020 Frankie! 181 00:17:56,067 --> 00:17:58,980 Čekaj. Čekaj Frankie! 182 00:18:32,254 --> 00:18:35,451 - Želje ili želje, šta sam mogao učiniti? - Da, samo ne shvata. 183 00:18:35,894 --> 00:18:39,933 - Začepi propalice. Samo nemoj da shvatiš. Kako da li bi voleo da budeš prikovan za stolicu? 184 00:18:48,094 --> 00:18:53,647 Frankie, Frankie, kako si? Pa, to zar ti nije naudio, Frankie? 185 00:18:55,402 --> 00:18:59,056 - Izgledaš dobro. - Tako je Shrika, to je bio pravi country klub. 186 00:19:01,748 --> 00:19:06,138 - Daju ti ovo kad te puste? - Ništa mu nisu dali. Dobio sam ga kod Braxa. 187 00:19:06,828 --> 00:19:10,787 Dolazim čim čujem da si vani. Shvatio sam bio si zabrinut da ćeš ponovo dobiti ovaj posao. 188 00:19:11,548 --> 00:19:13,698 Ne brini. Shrika ne zaboravi. 189 00:19:14,428 --> 00:19:17,339 - Posao čeka. - Treba ti diler, kažeš? 190 00:19:17,828 --> 00:19:24,673 zar ne? Ne! Sam sam se bavio i napravio sam igru ​​koja se nikoga ne tiče. Imam sjajne pratioce. Predstava je veća nego ikad. 191 00:19:25,721 --> 00:19:28,315 - Čujem da ti nije išlo tako dobro. - Od koga? 192 00:19:28,641 --> 00:19:31,553 Kada kažem "odlično", ne kažem znači puno, nekoliko..napunjeno. 193 00:19:32,521 --> 00:19:36,639 - Pa, zašto me želiš? - Kao što ti kažem. Ja se brinem o svojim prijateljima. 194 00:19:37,561 --> 00:19:40,473 Mogu li ti uglancati oreol Šrika, samo četvrtina 195 00:19:41,562 --> 00:19:48,643 Slušaj, sve mi je dobro. Ali ne kažem mušterije volim mene više nego oni tebe. Diler pravi kuću. 196 00:19:50,175 --> 00:19:52,769 - Šta kažeš? - Ne! 197 00:19:53,094 --> 00:19:58,044 - Diluješ za neki drugi joint? - Ne diljem ni za koga ne radim više ni za koga! 198 00:19:59,055 --> 00:20:06,848 Je li to način na koji mi vraćaš? Nisam li poslao novac Sashu? ovdje, Otišao sam i rekao svim svojim prijateljima da ćeš ponovo raditi za mene. 199 00:20:07,255 --> 00:20:11,509 Šta da radim? Što se mene tiče, ti mogu se vratiti na usklađivanje penija sa školskom djecom. 200 00:20:17,748 --> 00:20:19,545 ko je on? 201 00:20:25,948 --> 00:20:29,384 - Je li to s njima? - Vide se. Želiš li ga upoznati? 202 00:20:30,789 --> 00:20:33,223 - Vidimo se Frankie. 203 00:20:37,349 --> 00:20:39,160 Hej ti... 204 00:20:42,682 --> 00:20:45,593 - Uđi kod dilera. - Ko ja? za šta? 205 00:20:46,081 --> 00:20:48,073 - I ti si propalica. - Nisam ništa uradio. 206 00:20:48,642 --> 00:20:52,078 Sad čekaj, slušaj. Na putu sam da nađem posao. Važno mi je. 207 00:20:52,642 --> 00:20:57,352 - Možeš me pokupiti neki drugi put. - Treba mi samo sat vremena 208 00:21:08,815 --> 00:21:12,111 Da li gledate da vas tuže za odgovornost ili tako nešto. Mogao bih te tužiti odmah 209 00:21:13,535 --> 00:21:18,290 - Izgledaš dobro Dileru, stvarno dobro. - Kada su te pustili? ponedjeljak 210 00:21:19,415 --> 00:21:22,487 - Koja je naplata? - Prodavnica od Braxa, ovo odelo. 211 00:21:22,935 --> 00:21:25,848 - Ko ti je rekao tako nešto? - Mala ptičica. 212 00:21:26,336 --> 00:21:29,248 - Ptičica sa cigarom. - Shrika. 213 00:21:29,976 --> 00:21:32,934 Je li to sve što si mogao ostati vani nevolje, dva dana, diler? 214 00:21:33,909 --> 00:21:39,541 Slušaj, dobio sam priliku za posao, svirajući sa bendom. Iskreno, ako ne verujes mi zovi momka na telefon pa ce ti reci.. 215 00:21:40,349 --> 00:21:44,023 - Daj mi samo pola sata, molim te. - Naravno, možeš dobiti i moju značku. 216 00:21:44,429 --> 00:21:48,217 - Rezerviši ih i zadrži ovo dvoje. - Slušaj, sve što mi treba je pola sata. Ostavi me, hoćeš li? 217 00:21:48,909 --> 00:21:51,139 Ja ne diler pravila. 218 00:21:57,730 --> 00:22:06,000 Ne možeš me zadržati. ja sam nesposoban. Nisam dovoljno pametan za to jurim okolo, ali previše sam glup da bih bio zatvoren. 219 00:22:06,522 --> 00:22:09,435 - Pusti vrat. - Pusti vrat. Imam pritužbu. 220 00:22:09,923 --> 00:22:11,958 Pusti vrat. 221 00:22:11,985 --> 00:22:14,022 Hej ti, tebi se obraćam. 222 00:22:15,666 --> 00:22:20,057 O stari tihi tretman ha. dajmo tvoj broj decko.. 223 00:22:37,803 --> 00:22:40,032 Frankie, imaš li cigaretu? 224 00:22:44,483 --> 00:22:48,724 Uradi trik sa cigaretom, znaš samo da razbijem prljavu monotoniju. 225 00:23:19,989 --> 00:23:25,542 Zdravo trgovac. Dotrčim čim čujem. Želiš da te dovedem do dilera? 226 00:23:25,950 --> 00:23:34,062 Prodavnica će povući troškove, ali 37 dolara je puno testa. Kako da znam da ćeš mi vratiti? 227 00:23:34,749 --> 00:23:38,663 - Ti glupane! - Biće drugačije ako si dilovao za mene. 228 00:23:40,389 --> 00:23:44,322 - Ako želiš da se dogovoriš za mene, mogu te izvući. - Ti prljavi bedniče, golube. 229 00:23:45,003 --> 00:23:46,675 Ne znam na šta misliš. 230 00:23:48,043 --> 00:23:50,318 Samo pokušavam da ti učinim uslugu. 231 00:23:52,163 --> 00:23:54,074 Da ili ne? 232 00:23:59,083 --> 00:24:01,120 ok... 233 00:24:05,523 --> 00:24:09,728 Otišao je kao bičevan pas. On te se boji Frankie. 234 00:24:12,016 --> 00:24:18,364 - Niko me se nikada nije uplašio. -Oni Krautz plašio te se. Bio si veliki čovek u vojsci. 235 00:24:18,697 --> 00:24:22,975 Veliki čovek. Ja sam bio tip koji je izabrao fleke od muve iz paprike. 236 00:24:30,777 --> 00:24:33,710 Izvuci me! 237 00:24:41,390 --> 00:24:44,302 Možeš li mi dati popravku? 238 00:25:00,383 --> 00:25:05,836 - Veliki As i evo nas dole i prljave - Više sreće sledeći put. 239 00:25:10,559 --> 00:25:13,471 Videću to. Kafa! 240 00:25:15,959 --> 00:25:18,870 Ne znači ništa, osim ako nemaš Kralja. Kladite se više, osvojite više. 241 00:25:22,599 --> 00:25:26,388 još uvijek primaš savjete diler? Or zar ne plaćaju u muzičkoj igrici? 242 00:25:28,612 --> 00:25:32,765 Šta se dogodilo s tim velikim poslom koji ste dogovorili? Smrdiš iz džointa? Dajte nam novi špil.. 243 00:25:33,652 --> 00:25:36,166 Ja odlučujem kada nam treba svež špil za ovim stolom.. 244 00:25:36,573 --> 00:25:40,485 - Hej Louie. Pozajmi mi prljavi dolar. - Vrati se na vrata, hromo. 245 00:25:40,932 --> 00:25:44,811 - Primam naređenja samo od Frankija. - Ne govori mi, ti mali mali prevarantu 246 00:25:45,852 --> 00:25:51,503 Hustler? Ja sam legitiman u poređenju sa nekima. Nije ne 14-godišnji narkomani čekaju da me vide. 247 00:25:53,625 --> 00:25:55,298 Želiš li umrijeti? 248 00:25:57,746 --> 00:25:59,782 i evo nas, dole i prljave 249 00:26:10,186 --> 00:26:12,302 Sredicu sledecu.. 250 00:26:15,545 --> 00:26:19,510 - Izvini. - Koji je znak kada se dileru počnu tresti ruke? 251 00:26:22,399 --> 00:26:24,674 Preuzmi neko vrijeme, hoćeš li? 252 00:26:27,919 --> 00:26:30,070 U redu ljudi, novi dogovor. 253 00:26:31,199 --> 00:26:33,589 U redu ljudi, idemo, dole i prljave 254 00:26:34,239 --> 00:26:36,389 As.....sedam..... 255 00:26:52,932 --> 00:27:00,726 Znaš li šta te izjeda? Pojavio si se mafijaškoj, jer si je šutnuo zauvek. Pa sad te je sramota da misliš, pa čak i šta misliš.. 256 00:27:01,293 --> 00:27:02,726 Zar nije tako? 257 00:27:03,373 --> 00:27:06,285 Znaš da ja ne pričam o svojim mušterije, pa ko bi bio mudriji? 258 00:27:07,493 --> 00:27:09,869 Zašto se boriti protiv dilera? Ko, za šta? 259 00:27:11,175 --> 00:27:14,099 Dođi kod mene. sta kazes? 260 00:27:19,746 --> 00:27:22,658 Biću tu. 261 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Rekli su mi da radiš ovdje, pa sam prolazio i mislio sam da uđem da popijem piće.. 262 00:28:19,534 --> 00:28:22,843 - Pa, ovde sam neko vreme. - Činiš li nešto dobro? 263 00:28:23,773 --> 00:28:26,152 U redu. Mali rez divljač, uobičajeno piće. 264 00:28:26,895 --> 00:28:31,304 - Nemam celu noć. - Dobro. Uzmi nešto. 265 00:28:32,706 --> 00:28:34,743 - Dobro. - Dva dupla. 266 00:28:35,147 --> 00:28:39,902 - Nisi morao to da radiš Frankie. - Nema razloga da gubite novac trošenjem vremena razgovarajući sa mnom. 267 00:28:41,027 --> 00:28:42,460 Znaš da nisi otpad. 268 00:28:43,267 --> 00:28:45,019 Nadao sam se da ćeš doći da me vidiš. 269 00:28:46,787 --> 00:28:50,780 - Znaš kako je Molly. - Naravno, sada sam zauzet. 270 00:28:59,001 --> 00:29:01,912 Evo ga Mollyo. 271 00:29:03,001 --> 00:29:05,913 Mollyo. Nisam čuo to otkad si otišao. 272 00:29:11,320 --> 00:29:14,233 - Izgledaš dobro Frankie. - Osećaj se dobro. 273 00:29:15,080 --> 00:29:17,993 - Rekli su mi da ćeš sada biti bubnjar - Da! 274 00:29:18,721 --> 00:29:21,674 - Imam zakazano sa muškarcem sutra. - Oh, to je sjajno. 275 00:29:23,334 --> 00:29:25,609 - Vjerovatno ipak neću dobiti posao. - Naravno da hoćeš. 276 00:29:25,934 --> 00:29:28,845 - Ne igram dovoljno dobro. - Kladim se da igraš dobro. 277 00:29:29,414 --> 00:29:32,500 Uvek si zviždao i bubnjao na stolovima i stvarima. I stvarno dobro. 278 00:29:34,454 --> 00:29:37,366 Mislim to! Imaš prirodan ritam. 279 00:29:39,415 --> 00:29:43,043 Razmišljao sam, možda da uzmem scensko ime. Jack Duvall. 280 00:29:44,334 --> 00:29:47,280 - Jack Duvall, da, to je prava klasa. - Jeste, zar ne? 281 00:29:48,019 --> 00:29:53,182 - To je dobro ime. Pristaje ti Frankie. - Ovaj momak koga ću videti sutra, on rezerviše sve velike bendove. 282 00:29:54,108 --> 00:29:57,782 - Ako se složim s njim i obučem smoking. - Izgledaš dobro u smokingu. 283 00:29:58,227 --> 00:30:01,140 - Već imam bubnjeve. - Izvinite. Treba mi dolar. 284 00:30:01,828 --> 00:30:03,738 Ante gore klinac. 285 00:30:16,801 --> 00:30:18,598 Usamljena sam.. 286 00:30:19,841 --> 00:30:25,473 Trebao sam nekoga, a on je siromašan pobedi momka kome je neko takođe potreban. 287 00:30:26,761 --> 00:30:28,558 Svako treba nekoga. 288 00:30:30,281 --> 00:30:33,193 - Ali ti možeš bolje od njega. - Mogu li Frankie? 289 00:30:39,556 --> 00:30:41,725 Molly ja.... 290 00:30:44,054 --> 00:30:48,525 Mnogo sam mislio o tebi kad sam bio daleko O tebi, meni i Sašu. 291 00:30:50,254 --> 00:30:54,612 Nikada ne bi ispalo između tebe i mene sve dok ona sedi gore u toj stolici 292 00:30:57,414 --> 00:31:00,327 Bilo bi drugačije da ne voli ja, a ona nije bila tako bespomoćna. 293 00:31:03,256 --> 00:31:07,347 Ne možeš napraviti budalu od nekoga ako vole te i tako su bespomoćni. 294 00:31:09,428 --> 00:31:14,263 Zato nisam došao ranije. I zato više ne dolazim. 295 00:31:15,508 --> 00:31:17,066 Razumijete? 296 00:31:18,668 --> 00:31:21,581 Naravno......naravno da razumem.. 297 00:31:26,068 --> 00:31:29,865 - Ti si dobra djevojka Molly. - ...stvarno dobro. 298 00:31:34,202 --> 00:31:35,759 Frankie... 299 00:31:40,321 --> 00:31:43,234 Sretno s tim momkom sutra 300 00:31:52,544 --> 00:31:55,465 Nisi prvi koji je došao ja sa pismom od dr Lennexa. 301 00:31:55,959 --> 00:31:58,545 - Pobrinuo sam se za mnogo vas ljudi. - Rekao mi je doktor. 302 00:31:58,797 --> 00:32:02,552 Volim to raditi, razumiješ. Zato nemoj da osećaš da je ovo dobročinstvo, ili nešto slično. 303 00:32:04,078 --> 00:32:07,150 - Da li ste ranije igrali profesionalno? - Samo dole u Lexingtonu. 304 00:32:07,718 --> 00:32:12,917 Vidim, onda ti ne bi smetalo da ideš na audiciju? Mislim, znam neke vođe bendova koji bi mogli imati otvaranje, ali bi morali biti sigurni da možete igrati 305 00:32:13,238 --> 00:32:15,593 - Naravno, naravno. - U redu... 306 00:32:16,758 --> 00:32:20,068 Postoji samo jedna stvar Frankie. Vidiš...... 307 00:32:20,958 --> 00:32:26,449 Dobar broj ljudi voli sebe, misle dobro, ali su slabi. Izneverili su me. 308 00:32:27,691 --> 00:32:33,005 Mislim, idem na sve ove probleme. Jamčim za njih, i oni se vraćaju navici. 309 00:32:33,811 --> 00:32:37,122 - Izgledam loše. - Oh, ne bih bio iskren! 310 00:32:37,451 --> 00:32:42,401 Ovo vam govorim jer jednom a covek me izneverio, zavrsila sam sa njim. 311 00:32:43,531 --> 00:32:47,451 Čak i ako se vrati na koljena. I nemojte misliti da neki od njih nisu. 312 00:32:48,228 --> 00:32:50,407 - Ne bih vas iznevjerio g. Lane. - Dobro! 313 00:32:51,105 --> 00:32:55,462 Zvaću te za nedelju dana Petak, oko podne. U redu? 314 00:32:57,905 --> 00:32:59,782 - Cenim to. - Oh, zaboravi. 315 00:32:59,985 --> 00:33:01,782 - Zbogom. - Zbogom. 316 00:33:08,665 --> 00:33:11,737 Da li ti se više sviđa moja kosa ovuda, ili pomeo Frankieja? 317 00:33:15,375 --> 00:33:18,310 Pa, bar bi mi mogao reći. Nisam ja kriva što nije telefonirao. 318 00:33:19,998 --> 00:33:23,627 Šta sam rekao? Samo ne zadržavaj dah da se čuje od tog tipa, to sam rekao. 319 00:33:24,318 --> 00:33:30,667 Rekao ti je u podne. Evo skoro je 6 sati već pa kako misliš da će nazvati? 320 00:33:37,559 --> 00:33:42,034 Samo ne želim da pojedeš svoje srce, to je sve. Zaboravi sve Frankie, kladim se da jeste. 321 00:33:42,035 --> 00:33:44,652 Samo ne želim da pojedeš svoje srce, to je sve. Zaboravi sve Frankie, kladim se da jeste. 322 00:33:44,653 --> 00:33:49,851 Misliš da nema ništa bolje da radim nego da brinem za tebe? 323 00:33:51,012 --> 00:33:52,809 Ha! 324 00:34:06,346 --> 00:34:08,605 Izvinite.... 325 00:34:11,545 --> 00:34:14,458 Zdravo. Oh, samo trenutak. 326 00:34:15,545 --> 00:34:17,457 Za tebe je. 327 00:34:18,346 --> 00:34:19,779 Zdravo.. 328 00:34:25,386 --> 00:34:28,696 - Jeste li vi dr Dominaski? - Da, došao sam čim sam mogao. 329 00:34:37,279 --> 00:34:39,315 Pa, kako se osjećate mala damo? 330 00:34:39,999 --> 00:34:45,631 - Vidiš, doktor me pita kako se osećam. - Bićeš dobro za jedan, dva, tri. 331 00:34:47,039 --> 00:34:48,109 sta je ovo 332 00:34:48,559 --> 00:34:53,952 Slučajno je ovo električna krv reverser i manipulator kičme. 333 00:34:54,999 --> 00:34:57,035 - U čemu je trik? - Gimmick? 334 00:34:57,440 --> 00:35:05,173 Desilo se brate, da sam član Američkog udruženja medicinske psihologije, hidrologije i božanskog iscjeljenja. Gdje je utičnica? 335 00:35:08,412 --> 00:35:09,845 Hladne ruke. 336 00:35:11,333 --> 00:35:15,484 Loša cirkulacija. Jedite puno vrućih stvari. Čilije, paprike, ljuti umaci. 337 00:35:15,933 --> 00:35:18,845 - Kiseli krastavci? - Ne više od 3 dnevno. 338 00:35:22,253 --> 00:35:25,187 Sada se nagnite naprijed, i mi ćemo vibrirajte kičmenjake. 339 00:35:29,186 --> 00:35:34,544 - Znaš li kako sam postao takav kakav jesam? Povrijeđena mi je kičma. Oh, vidim to. Vaši ligamenti i kralježnjaci su povezani. 340 00:35:35,546 --> 00:35:38,982 U saobraćajnoj nesreći je povređen. Prije tri godine, 11. maja. 341 00:35:39,866 --> 00:35:42,255 Možda ste čitali o tome u novinama, ha? 342 00:35:47,027 --> 00:35:53,549 Ovo je auto u kojem se to dogodilo. To sam ja, ležim tamo. Moj muž je vozio auto i bio je pijan. 343 00:35:53,879 --> 00:35:59,193 - Pijan? - Uvukao me je u ovu nesreću i razbio me dobro, tako da ne mogu više hodati ni plesati. 344 00:35:59,639 --> 00:36:02,552 - I oženio me baš ovde, u bolničkoj kapeli. - Sash! 345 00:36:14,098 --> 00:36:18,257 - Osećaš li se malo bolje? - Da, mnogo bolje. 346 00:36:37,711 --> 00:36:40,624 Hej, Frankie, pogodi šta? Imam tog psa za Sasha. 347 00:36:42,167 --> 00:36:46,959 Slobodan duh! Svaka kandža i dlaka on je šampion. Šampion čega? 348 00:36:47,644 --> 00:36:50,557 On vraća prazne. Evo, pokazaću ti. 349 00:36:55,803 --> 00:36:58,714 On je sav pas. Možeš zaraditi novac od njega Frankie. 350 00:37:00,402 --> 00:37:03,314 Ono u čemu je stvarno dobar je da hvata te vjeverice u parku i istresti kikiriki iz njih. 351 00:37:04,522 --> 00:37:11,320 Jedina stvar koju je trenirao da juri je određena vrsta vjeverica i one dobivaju malo rijetko u Čikagu, zbog klimatskih promjena. Znaš na šta mislim? 352 00:37:12,136 --> 00:37:15,730 On se samo mota okolo i čeka klima da se malo promeni. 353 00:37:16,495 --> 00:37:19,966 Ima pravo borbeno srce. On je vrti se u glavi, ali on i dalje pokušava. 354 00:37:28,255 --> 00:37:32,253 - Odvedi psa do Sasha. - Frankie! Ne ideš s njim! 355 00:37:32,827 --> 00:37:34,276 Ne! 356 00:37:46,349 --> 00:37:48,658 Za minut trgovac. 357 00:38:55,669 --> 00:39:00,746 - Pet dolara. - Prošli put, bila su dva. 358 00:39:02,353 --> 00:39:05,264 Bilo je to više od 6 mjeseci pre nego što si otišao.. 359 00:39:06,553 --> 00:39:09,464 Stalno mi dižu cijenu. 360 00:39:16,873 --> 00:39:21,195 Ako to nastave da rade, imaću pronaći nešto što će zauzeti njegovo mjesto. 361 00:39:23,845 --> 00:39:28,761 Majmun nikad nije mrtav diler. Majmun nikad ne umire. 362 00:39:31,126 --> 00:39:36,325 Kad ga izbaciš, on se samo sakrije u uglu, čekajući svoj red. 363 00:40:00,499 --> 00:40:04,970 Majmun će umrijeti čekajući. On nije ne penju se više na moja leđa. 364 00:40:07,060 --> 00:40:09,977 Nikad više. Mislim to. 365 00:40:11,766 --> 00:40:14,705 Naravno..... 366 00:40:24,353 --> 00:40:28,949 Pogledaj Frankie! Pogledaj kako ga pije. Tako je slatko. 367 00:40:31,513 --> 00:40:34,425 Ima žeđ kao muva. 368 00:40:36,565 --> 00:40:38,139 zdravo..... 369 00:40:40,447 --> 00:40:44,121 Još uvijek očekujete da će ta veza nazvati? Zaboravite ga. 370 00:40:46,327 --> 00:40:49,238 Doktor je rekao da mogu da računam G. Lane, i doktor ne laže. 371 00:40:50,207 --> 00:40:53,835 Doc. Pogledaj me, doktor ti je rekao da hoću biti gore i okolo za tren, a ja? 372 00:40:57,006 --> 00:41:00,317 Jeste li vidjeli moje štapove? Jeste li vidjeli moje bataci bilo gde? 373 00:41:01,446 --> 00:41:05,850 Znate šta ću uzeti za ovog malog psa? Mali kaput za kišu, kao kad pada kiša. 374 00:41:06,660 --> 00:41:09,572 Karirani možda, ili možda sve žuti 375 00:41:10,420 --> 00:41:12,091 Gdje su moji bataki, Sash? 376 00:41:14,980 --> 00:41:17,892 - Kako su dospeli ovde? - To ti se dopalo, zar ne? 377 00:41:18,140 --> 00:41:21,815 - Sash, nikad ih ne drzim ovdje. - Sve si popio, zar ne? 378 00:41:22,140 --> 00:41:23,812 Sash! 379 00:41:29,520 --> 00:41:34,309 Stavio sam ih tamo. Ustao sam i stavio sam ih tamo, u redu? 380 00:41:34,713 --> 00:41:39,468 - Ne šalite se? - Možda Vi, kada se ispravljala za mene. Ne znam. Prestani da me zadirkuješ. 381 00:41:48,433 --> 00:41:50,231 Frankie... 382 00:41:50,553 --> 00:41:53,466 Ne možeš se stalno kamenovati zbog toga.. 383 00:41:54,199 --> 00:41:57,545 Mora da postoji milion bubnjara igrajte bolje od vas, koji ne možete dobiti posao. 384 00:41:58,686 --> 00:42:00,771 Samo zapamtite to i osjećat ćeš se bolje 385 00:42:02,087 --> 00:42:04,123 Da, naravno, hoću. 386 00:42:08,207 --> 00:42:10,198 Može buka. 387 00:42:23,486 --> 00:42:26,413 - Šta je ovo za Sasha? - Šta? 388 00:42:28,421 --> 00:42:32,652 Oh Vi. Odložila ga je za namirnice. Dugujemo joj još više. 389 00:42:34,741 --> 00:42:37,255 - Imaš li? - Ne. 390 00:42:38,861 --> 00:42:41,091 Ne znam šta smo radimo sa svim našim novcem 391 00:42:46,831 --> 00:42:49,774 Zar nemaš dovoljno karata od Šrike? 392 00:42:50,145 --> 00:42:54,193 - Radim to samo da ubijem vrijeme, to je sve. - Pa, šta je sa mojim prolaznim vremenom? 393 00:42:56,834 --> 00:43:00,874 - Za šta ste rekli da je ovo? - Sjedim ovdje sve vreme a ti čak ni ne pričaš sa mnom. 394 00:43:03,514 --> 00:43:06,426 Imamo li još piva? Voleo bih malo. 395 00:43:07,635 --> 00:43:11,752 Pivo nadima Sash, kada ne možete da vežbate. Ovdje odaberite kartu. 396 00:43:12,803 --> 00:43:16,516 Ništa nije dobro za mene. Imam samo 25 godina i kao da sam već stara dama. 397 00:43:17,167 --> 00:43:22,117 - Jesam li ja kriva što ne mogu da vježbam? - Da li želite da izaberete kartu ili ne želite da izaberete kartu? 398 00:43:22,687 --> 00:43:26,920 Ne, ne biram kartu. Sve Želim je samo, je samo naslov.... 399 00:43:29,007 --> 00:43:31,920 - Malo šta Sash? - Oh, samo malo..... 400 00:43:34,168 --> 00:43:36,443 Malo piva, malo zabava, bilo šta malo. 401 00:43:37,087 --> 00:43:40,020 Ne mogu više da plešem, ne mogu plivam, a ne mogu ni piti. 402 00:43:40,999 --> 00:43:46,812 Ne znam više ni kakve vrste imaju. Koje druge vrste imaju ovih dana Frankie? 403 00:43:49,821 --> 00:43:54,292 U redu! Pretvaraj se da nisam ovde. Ti želiš sve vrijeme kada bih te noći poginuo. 404 00:43:55,221 --> 00:43:57,337 Ne želim tako nešto. 405 00:43:59,182 --> 00:44:02,101 Ako ne pričam, naljutiš se. Ako ja reci bilo šta, odgrizeš mi glavu.. 406 00:44:03,421 --> 00:44:05,713 Ne znam da li jesam dolazi ili odlazi Sash. 407 00:44:09,353 --> 00:44:10,993 Rekao sam ti, zadaje mi glavobolje. 408 00:44:11,914 --> 00:44:15,702 Pa, moram jednom da vježbam Sash. Ako dođe do posla, želim biti spreman. 409 00:44:16,475 --> 00:44:20,626 Posao, posao! Odnesi na svoju devojku ako ćeš da vežbaš. 410 00:44:29,035 --> 00:44:30,839 sta? 411 00:44:31,408 --> 00:44:33,660 Skini ih i zaboli joj glavu. 412 00:44:38,248 --> 00:44:41,335 Znaš li šta govoriš Sash? Znate li o čemu pričate? 413 00:44:42,089 --> 00:44:47,162 - Ne gledaj me tako nevino. - Nisam rekao joj dvije riječi otkad sam se vratio. 414 00:44:48,328 --> 00:44:52,561 - Samo zato što sedim ovde, misliš da ne znam šta se dešava? - Ni dve reči. 415 00:44:53,369 --> 00:44:55,246 Znam dosta. 416 00:45:00,410 --> 00:45:02,936 Prekini to, Sash. 417 00:45:03,382 --> 00:45:07,375 Odvedite ih do onog skitnice ako želite da pravite buku. Odnesi joj ih, zašto ne? 418 00:45:10,862 --> 00:45:12,295 U redu, hoću. 419 00:45:21,662 --> 00:45:24,643 Frankie.....Frankie, nisam mislio..... 420 00:45:33,196 --> 00:45:38,395 - Imam 12 centi za pivo. Da imam 15, bio bih u redu. - Imam 6 centi, izvoli. 421 00:45:39,875 --> 00:45:44,027 Neću još dugo izdržati Srce koje mi zadaje moj stari. 422 00:45:45,156 --> 00:45:53,074 Znate šta on najviše voli da radi? Skidajte datume sa kalendara, posmatrajući ga. To bi trebalo da bude moje veliko zadovoljstvo u subotu uveče. 423 00:45:54,369 --> 00:45:59,318 Ponekad izgubi svaku kontrolu i otkine se cijelu sedmicu odjednom. Poješće ih kao koza. 424 00:46:00,449 --> 00:46:03,202 - Znate šta bi popunilo to prazno mesto u vašem životu? - Šta? 425 00:46:03,609 --> 00:46:09,878 Pas. Pitajte zadovoljnog kupca. Frankie taj pas kojeg imam ti, to čini veliku razliku u tvom životu, zar ne. 426 00:46:10,288 --> 00:46:11,722 Da. 427 00:46:14,289 --> 00:46:15,367 Želim vidjeti. 428 00:46:17,478 --> 00:46:20,414 - Želim da te vidim. - Nakon ininga. 429 00:46:39,542 --> 00:46:41,349 Zdravo Frankie. 430 00:46:42,845 --> 00:46:46,789 - Da li se dobro slažeš sa momkom sa posla? - Posao bubnjara? Da, dobro, dobro. 431 00:46:48,755 --> 00:46:51,668 Pa ne tako dobro. On sortira od tapkalo na mene. 432 00:46:53,195 --> 00:46:55,107 Obećao je da će me nazvati, ali... 433 00:46:56,036 --> 00:46:57,468 Šteta. 434 00:46:57,876 --> 00:47:00,787 Ima milion bubnjara unutra svijet i kako ocjenjujem? 435 00:47:01,876 --> 00:47:03,548 Možda je izgubio tvoj broj? 436 00:47:03,996 --> 00:47:05,429 Dešava se. 437 00:47:06,236 --> 00:47:08,852 Možda samo želi da ostanete u kontaktu. 438 00:47:10,836 --> 00:47:12,521 Mislio bi da sam štetočina. 439 00:47:13,410 --> 00:47:16,845 Zašto bi? Dobar bubnjar, to je nešto što se ne pojavljuje svaki dan 440 00:47:18,569 --> 00:47:20,480 Hajde Frankie, pozovi ga. 441 00:47:22,930 --> 00:47:24,249 Zovi ga Frankie. 442 00:47:39,263 --> 00:47:42,175 Hajde Molly, gledaj utakmicu ha? 443 00:47:43,263 --> 00:47:46,572 Oh, ne osecam se tako Johnnie. Zašto nemoj samo naprijed, ja ću te čekati. 444 00:47:53,583 --> 00:47:57,701 Da studio B, ponedeljak jutro, hvala g. Lane. 445 00:48:00,521 --> 00:48:04,789 ponedjeljak! Imam audiciju u ponedeljak! Rekao je da se učlanim u sindikat i spremim se za rad. 446 00:48:05,236 --> 00:48:08,912 - Oh, to je divno. - Znaš, izgubio je moj broj telefona 447 00:48:09,316 --> 00:48:12,866 Cijelu sedmicu je pokušavao da me pronađe. Ovdje sam bio spreman da zaboravim cijelu stvar. Bože, da nisi otvorio usta, ne bih ga zvao. 448 00:48:13,316 --> 00:48:16,229 - Naravno da bi. - Imam audiciju sa velikim bendom. 449 00:48:16,597 --> 00:48:19,509 - Ja na TV-u. - Vježbaj puno Frankie. 450 00:48:19,877 --> 00:48:24,393 Praksa? Razbiću te glave u komadiće. Samo moram da nađem mesto gde. 451 00:48:25,160 --> 00:48:28,099 Sash ne podnosi buku. 452 00:48:28,780 --> 00:48:34,789 Molly? Misliš li da bih mogao staviti bubnjeve? Vaše mjesto i svratite s vremena na vrijeme? 453 00:48:37,793 --> 00:48:40,705 Zašto ne? Molly, zašto ne? 454 00:48:43,553 --> 00:48:47,341 - Johnny ne bi razumio. - Pa, šta je mogao da uradi? 455 00:48:49,193 --> 00:48:54,429 Nije pitanje šta bi mogao da uradi Frankie. Momak kao što je Johnnie ne može ništa učiniti. 456 00:48:55,196 --> 00:49:00,519 Pitanje je šta mu to čini. Ja sam sve on ima na svetu, i ne želim da ga povredim. 457 00:49:01,326 --> 00:49:06,719 - Molly, što si glasno plakala... - Želim te poznavati Frenkija, momka poput njega...... 458 00:49:09,047 --> 00:49:12,482 - ...Ponekad kada smo sami.... - Šta on radi? Cry? 459 00:49:13,166 --> 00:49:16,604 On je bujna Molly. On je a 100%/% uobičajeno pijan! 460 00:49:17,254 --> 00:49:20,257 Vidite, svako je nešto uobičajeno. Kod njega je to piće, to je sve. 461 00:49:21,168 --> 00:49:24,729 - Molim te, Molly. Mollyo. - Nije samo taj Frankie... 462 00:49:27,375 --> 00:49:33,723 Ne želim da ponovo počne sa nama. Vidi šta si rekao da se nismo viđali, to je bila istina. 463 00:49:36,295 --> 00:49:39,207 Čak i da odemo, pokušao bih... 464 00:49:41,695 --> 00:49:45,031 Jednostavno se ne uklapa. lt nikad nije, nikad ne može. 465 00:49:45,565 --> 00:49:51,140 - Pa daj mu šansu. Rekao sam ti da će biti jednog dana - Ceo moj život je bio "jedan dan". 466 00:49:54,029 --> 00:49:59,705 - I dalje i dalje. - Imam bubnjeve, idem za dobar posao. Je li to tako dalje i dalje? 467 00:50:00,388 --> 00:50:03,825 Zarađujem nešto novca, dobro zarađujem Sasha. Šta ima o tome? 468 00:50:05,069 --> 00:50:07,980 - Ne isključuj me, Molly, trudim se. - Hteo si da me vidiš? 469 00:50:09,399 --> 00:50:12,337 - Ne! - Kako to misliš "ne"? 470 00:50:21,402 --> 00:50:24,314 - Vi! Evo, za ono što dugujemo. Frankie, Vi kaže da mi ne može vjerovati. 471 00:50:24,922 --> 00:50:27,834 Reci joj Frankie, šta ja sam pošteni prevarant. 472 00:50:28,683 --> 00:50:33,393 Frankie! Pretpostavljam da si ti mogao svratiti s vremena na vrijeme. 473 00:50:38,196 --> 00:50:41,127 Hvala Mollyo. 474 00:50:51,255 --> 00:50:54,168 Vidimo se večeras Molly. 475 00:52:06,772 --> 00:52:09,683 - Kako to? - Baš lepo. 476 00:52:13,211 --> 00:52:19,010 - Trebalo je da čuješ šta sam uradio malopre... - Dobro ha? Nadam se da se i komšijama dopalo. 477 00:52:21,237 --> 00:52:26,213 Veoma sam dobar sa komšijama. Oni nastavljaju da lupaju cijevi da mi kažu koliko to cijene. 478 00:52:28,185 --> 00:52:33,339 - Ipak, neću dozvoliti da mi to ide u glavu. - Nastavljaš da sviraš bubnjeve u 5 ujutro. m..... 479 00:52:33,664 --> 00:52:36,577 pa ćeš vidjeti šta ti ide u glavu. 480 00:52:39,785 --> 00:52:45,427 Nasmiješi mi se i daću ti autogram. Nećeš moraš da se probiješ kroz bobi soksere da dođeš do mene. 481 00:52:45,758 --> 00:52:48,740 Kladim se da ti bobi-sokseri idu na to. 482 00:52:55,558 --> 00:52:57,310 Umoran? 483 00:52:58,118 --> 00:53:01,793 Da, ali na veoma lep način. jesam osjećao sam se dobro cijelu noć. 484 00:53:04,318 --> 00:53:07,754 - Danas sam se pridružio sindikatu muzičara. - Šrika ti pozajmi novac? 485 00:53:09,719 --> 00:53:14,141 - On? Ko je? - Niko. Idem da udarim bubnjeve. 486 00:53:14,916 --> 00:53:17,844 - Oh Frankie! - Dobro sam shvatio. 487 00:53:18,691 --> 00:53:23,322 Kad dobijem posao, uzeću avans i ponovo izvaditi bubnjeve. U međuvremenu, ja ću koristiti blokove za vježbanje. 488 00:53:23,852 --> 00:53:26,764 - Trebao si pitati Šriku. - Nisam ga ni video. 489 00:53:27,732 --> 00:53:30,929 - Nisi išla na posao? - Ne, vežbao sam ovde celu noć. 490 00:53:32,892 --> 00:53:37,256 - Napustio sam igru Molly.. - Ne bi boli te da sacekas par dana Frank. 491 00:53:39,236 --> 00:53:43,144 Hteo sam da odustanem. Ja sam odustajanje od par stvari. 492 00:53:49,705 --> 00:53:51,503 Je li loše? 493 00:53:55,305 --> 00:53:57,217 Nije lolje. 494 00:54:01,545 --> 00:54:05,564 - Nisi trebao početi ponovo. - Ko zna zašto sam uopšte počeo? 495 00:54:08,717 --> 00:54:15,909 Pretpostavljam da u početku to radite samo za udarce. Dobio sam prvu priliku uzalud. 496 00:54:18,599 --> 00:54:24,594 Mislio sam da mogu uzeti ili ostaviti na miru. Pa sam ga uzeo. I uzimao sam ga iznova i iznova. 497 00:54:27,278 --> 00:54:31,180 Jednog dana Louie nije bio tu. I umalo nije poludio dok ga nisam pronašao. 498 00:54:33,156 --> 00:54:35,208 Gospode, bio sam bolestan! 499 00:54:37,052 --> 00:54:42,366 Bio sam tako bolestan. Ne možeš budi bolestan i živi. 500 00:54:43,613 --> 00:54:46,002 Tada sam znao da sam navučen. 501 00:54:47,733 --> 00:54:56,074 Na leđima mi je bio majmun od 40 funti. Jedini način da dobijete zajedno sa takvim opterećenjem, je stalno dobijanje popravka. 502 00:55:04,985 --> 00:55:07,898 nemoj..... 503 00:55:12,266 --> 00:55:14,655 Ja sam jedan od sretnika, Molly. 504 00:55:16,266 --> 00:55:21,713 Udario sam ga i nisam previše zakačen da ga ponovo udarim. Imao sam svoje poslednje rešenje. 505 00:55:26,029 --> 00:55:29,952 Reci mi nešto. Mislite li da su to Bobby-soxers' će mi stvarno odgovarati? 506 00:55:33,879 --> 00:55:36,792 Da, hoće. 507 00:55:38,360 --> 00:55:41,271 Možda ću dobiti Sparrow a posao sa orkestrom. 508 00:55:43,800 --> 00:55:51,390 I kada budem mogao skupiti dovoljno novca, mogu dobiti Sasha u stvarno dobru bolnicu, tako da može ponovo da hoda i pleše. 509 00:55:54,212 --> 00:55:55,931 A onda možda... 510 00:57:33,312 --> 00:57:36,245 - Ko je to? - Shrika, otvori! 511 00:57:37,221 --> 00:57:39,058 Samo trenutak. 512 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - Dobro, gde je on? - Frankie? 513 00:57:48,467 --> 00:57:50,845 - Frankie! Gdje je on? - Pa šta je, šta je uradio? 514 00:57:51,067 --> 00:57:54,377 Šta je uradio? Znate šta je uradio, dao je otkaz! Bez obavještenja, bez ništa. 515 00:57:54,587 --> 00:57:58,878 Šalje riječi te ljubavnice da je prošao. Morao sam lično da zauzmem mesto. Gdje je on? 516 00:58:01,218 --> 00:58:04,949 - Nije bio na utakmici? - Da li bi ga tražili svuda, da je bio na utakmici? 517 00:58:05,880 --> 00:58:11,797 On jede moj hleb. Šest godina jede moj hleb. Sklanjaju ga, ja redovno vam šalje novac. On izlazi i ja mu vraćam posao. 518 00:58:12,121 --> 00:58:15,032 - Umukni! - Kako to misliš "začepi"? 519 00:58:15,441 --> 00:58:18,638 Mislite li da je bilo lako govoriti ljudima poput Williamsa i Marquee do dvobitne igre kao što si ti? 520 00:58:18,960 --> 00:58:20,519 - Louis....... Louis..... - Prodao sam ih Frankieju. 521 00:58:20,720 --> 00:58:21,597 Zašto se uzbuđujemo? 522 00:58:21,800 --> 00:58:26,214 Bili su šišmiš u džepu i gladni akcije. Konačno imamo priliku da postignemo veliki gol... 523 00:58:27,151 --> 00:58:29,203 ..i gubite dogovor. 524 00:58:30,334 --> 00:58:34,964 Vidi Louie, kunem se. Kada dođu Marquee i Williams, diler će biti tamo. Ili isto tako dobar igrač... 525 00:58:35,414 --> 00:58:36,642 Ne postoji nijedna tako dobra. 526 00:58:37,294 --> 00:58:40,714 - Zašto mu nisi ponudio više novca, komad predstave. - Sa vašeg ili mog kraja? 527 00:58:40,734 --> 00:58:44,280 Koja je razlika, čiji kraj? Očekuješ da stojim ovde i raspravljam se oko penija? 528 00:58:56,468 --> 00:58:58,059 Pogledaj. 529 00:58:58,268 --> 00:58:59,700 ja sam muzičar.. 530 00:59:00,028 --> 00:59:01,347 Pa, kakav je osjećaj? 531 00:59:01,548 --> 00:59:02,900 Pa, oseća se kao.... 532 00:59:04,148 --> 00:59:06,650 Bolje da se držiš za moju ruku, ili ću ići gore kao balon. 533 00:59:07,348 --> 00:59:09,384 ja sam muzičar. 534 00:59:10,868 --> 00:59:13,779 - Gde idemo? - Ne znam, ali želim da ti kupim nešto. 535 00:59:15,147 --> 00:59:17,198 - Ne. - Moram da potrošim nešto novca ili ću propasti. 536 00:59:17,525 --> 00:59:19,931 - Šta kažeš na jedan takav, samo u zelenom? - Frankie... 537 00:59:20,950 --> 00:59:23,873 - Možda TV u boji. Lijepe su. 538 00:59:25,801 --> 00:59:27,598 Da li biste pogledali ovu produkciju... 539 00:59:28,761 --> 00:59:31,275 I to samo za kuvanje. Sada ko da li bi želeo tako nešto? 540 00:59:33,841 --> 00:59:36,754 - Čoveče, to je glupo, ha? - Lepo je, ha? 541 00:59:38,442 --> 00:59:40,591 - Pitam se čime se bavi? - On? 542 00:59:42,209 --> 00:59:46,552 Mora da zaradi dobar dolar. Pogledaj put on tako oblači nju i kuhinju. 543 00:59:47,568 --> 00:59:52,365 Primećujem da joj ne pomaže. Kladim se da se nije ni oženio devojkom. Vidi, ona čak i ne nosi prsten na prstu. 544 00:59:53,015 --> 00:59:57,406 Možda ga skida kad kuva i umoran je nakon napornog rada. 545 00:59:58,455 --> 01:00:04,252 U redu, pusti ga da sjedi, ali barem bi mogao s njom razgovarati s vremena na vrijeme. Ne mora da sedi tamo sa nosom zarivenim u časopis. 546 01:00:04,694 --> 01:00:07,609 - Razgovarao bih sa njom. - Šta bi rekao? 547 01:00:08,584 --> 01:00:11,838 Rekao bih, kako si? Kako je bilo danas? Šta je za večeru? 548 01:00:12,170 --> 01:00:15,100 Odresci za večeru i danas je sve bilo u redu 549 01:00:15,628 --> 01:00:19,667 Steaks! Dobro. Šta je sa vama i izlazim večeras nakon što jedemo. 550 01:00:21,029 --> 01:00:25,227 - Zašto jednostavno ne ostanemo kod kuće i slušamo muziku? - Da. 551 01:00:26,468 --> 01:00:30,859 To mi se više sviđa. Samo ćemo ostani kod kuće i uključi muziku. 552 01:00:32,828 --> 01:00:34,990 Voleo bih da je već ponedeljak. 553 01:00:38,061 --> 01:00:39,986 - Zdravo Sash! - Gde si bio? 554 01:00:40,922 --> 01:00:43,801 - Šrika je bio ovde. Rekao je da si dao otkaz. - Gde si bio? Pogledaj! 555 01:00:44,002 --> 01:00:47,914 - Zašto ste ga dali? Imam probu u ponedjeljak - Ako bend sviđam se vođi, zaposlen sam. 556 01:00:48,242 --> 01:00:53,475 Frankie, idi reci Shriki da si se zavaravao, dogovorit ćeš se. Možda se ovom vođi benda neće svidjeti kako svirate 557 01:00:53,801 --> 01:00:56,077 Sash look. Učlanio sam se u sindikat muzičara. 558 01:00:57,922 --> 01:01:04,591 Zašto moraš ići okolo i mijenjati stvari? Zašto ne može biti kao i uvek? Zašto moraš da prestaneš da dilaš Frenkija? 559 01:01:05,404 --> 01:01:08,725 - Kako ćemo živjeti bez novca? - Počeće da dolazi u ponedeljak. 560 01:01:09,055 --> 01:01:12,767 Pretpostavimo da ovo zovu sjajno "probanje". Vi ne možeš mi reći da je to sigurna stvar, zar ne? 561 01:01:13,415 --> 01:01:18,092 Frankie, dogovor za Shrika kao i uvijek. Zaboravite ovaj "sjajan" posao! 562 01:01:18,975 --> 01:01:26,330 Prestao sam da se bavim Sashom. Ne mogu da rizikujem, zar ne razumeš? Ako zglob bude napadnut i ponovo me pokupe, g. Lane bi završio sa mnom. 563 01:01:27,026 --> 01:01:31,689 - A kako ću onda svirati sa bendom? - Kako ćeš igrati ako ti Shrika slome ruke? 564 01:01:33,549 --> 01:01:37,258 - Šta? -Da, ovde je to rekao. A i mene je htio ošamariti. 565 01:01:38,749 --> 01:01:41,660 Zašto ne može biti kao i uvek? 566 01:02:10,073 --> 01:02:11,746 Antek! 567 01:02:17,634 --> 01:02:22,150 - Ti jadno čovječanstvo. - Imam pravo da dam otkaz ako hoću. 568 01:02:22,674 --> 01:02:26,720 - Marquee i Williams dolaze sutra. - Zar ne shvataš značaj? Ostavi me na miru. 569 01:02:27,197 --> 01:02:31,265 Ostaviću te na miru. U uličica sa mačkama koje gledaju. 570 01:02:31,709 --> 01:02:34,639 Shrika je dosta. Ako on to ne uradi želi da se dogovori, on ne želi da se bavi. 571 01:02:35,488 --> 01:02:39,082 - O čemu pričaš? - Nemoj dizati ton na mene, ljigavice. 572 01:02:40,087 --> 01:02:42,726 On nije rob. Ne možete prisiliti njega, pa kakva je korist? 573 01:02:43,407 --> 01:02:46,320 - On.... - Imali smo najbolje od njega svih ovih godina. Ne budi svinja! 574 01:02:47,407 --> 01:02:49,797 On nije zainteresovan. 575 01:02:50,367 --> 01:02:56,308 U redu, u redu. Marquee i Williams nikada nisu čuli za njega. Novac? Nešto na šta ćeš ispuhati nos. 576 01:02:57,238 --> 01:02:58,807 Perem ruke. 577 01:03:01,861 --> 01:03:03,533 On je samo svinja, to je sve. 578 01:03:04,941 --> 01:03:11,336 Ipak, ne možete ga kriviti, toliko. Neka dobiju najveći daleko, jer najbolji diler više ne radi za vas. 579 01:03:12,621 --> 01:03:14,054 To nije lako progutati. 580 01:03:14,981 --> 01:03:16,653 Najbolji si, u redu. 581 01:03:17,101 --> 01:03:22,245 - Ti si squeeze igrač Louis. - Je li vam ranije suđeno? 582 01:03:23,010 --> 01:03:25,174 NNah, ja sam nov ovdje.. 583 01:03:25,990 --> 01:03:29,703 - Da li zaista tražimo toliko dilera? - Jedne noći. ja ću... 584 01:03:30,115 --> 01:03:35,586 Pomozite nam da napravimo snop i mi ćemo širiti to sunce okolo. Zar ne bi mogao da koristiš par stotina? 585 01:03:37,074 --> 01:03:39,986 Možda 2 5 0? 586 01:03:41,795 --> 01:03:44,707 2 5 0 plaća mnogo doktorskih računa. 587 01:03:47,855 --> 01:03:48,982 - Sutra ha? - Frankie... 588 01:03:49,264 --> 01:03:50,993 Neka on sam odluči. 589 01:03:53,568 --> 01:03:59,006 U redu, ali na jednu noć. Pobijediti ili izgubiti. Sunce, ja palubu. 590 01:03:59,448 --> 01:04:04,681 Naravno, ti si diler. Kakav teret. Sad mogu spavati. Pobrini se za tu ruku. 591 01:04:07,848 --> 01:04:14,023 Pravi lik, ha? Da li dižete cijenu upravo sada, ili stvarno imate taj muzički posao? 592 01:04:18,861 --> 01:04:21,011 Ako im se sviđa ono što čuju. 593 01:04:22,541 --> 01:04:26,819 Chancy huh? Nervozan? 594 01:04:30,422 --> 01:04:33,383 - Pa, šta čekamo? - Ne pričaj o tome. Dovoljno je teško. 595 01:04:34,102 --> 01:04:37,655 Znam, znam. Jednom sam ugasio žudnju. 596 01:04:39,076 --> 01:04:43,976 Ne, slatkiši, slatkiši. Nekada sam da ga jedeš sve vreme. 597 01:04:45,115 --> 01:04:50,996 Bio je na pregledu za vojsku i rekli su da imaš šećer u krvnom prijatelju. Moraš se zauvek odreći slatkiša, ili je zbogom Čarli. 598 01:04:52,315 --> 01:04:58,265 - Morao sam da odustanem od slatkiša. - Moje desni krvare zbog tebe. To je grozno. 599 01:04:59,275 --> 01:05:05,812 Bilo je. Taj nedovršeni osećaj koji imaš sve vreme. Pa, ne moram da ti kažem. 600 01:05:06,377 --> 01:05:09,996 - Pa nemoj! - Mislim, dobio si ovu stalno na umu. 601 01:05:11,489 --> 01:05:14,743 - Ne mogu prestati da mislim o tome. - Ti si samo rudnik informacija, zar ne? 602 01:05:15,288 --> 01:05:16,607 Znaš šta sam uradio? 603 01:05:17,168 --> 01:05:22,289 rekao sam sebi. Ok, bez slatkiša zauvek. Pa, zauvijek može početi sutra. 604 01:05:23,289 --> 01:05:31,255 Jednom u životu, poješću sve slatkiše koje mogu držati. I kupio bombone od 18 dolara i 20 centi i odvukao ih u moju sobu. 605 01:05:32,752 --> 01:05:35,283 Celu noć sam jeo slatkiše 606 01:05:38,102 --> 01:05:42,732 Bio sam bolestan. znojio sam se, ali sam nastavio da ga guram unutra. 607 01:05:44,942 --> 01:05:52,418 Od tada, kada pomislim na slatkiše, kažem sebi, pa ne možete se žaliti. Jednom ste ga imali i bilo vam je dobro. 608 01:05:55,584 --> 01:05:57,026 Znaš na šta mislim? 609 01:06:41,969 --> 01:06:43,528 Kako je Mollyo? 610 01:06:43,970 --> 01:06:46,881 - U redu Frankie, ali gdje si bio? - Šta ćeš? 611 01:06:47,249 --> 01:06:48,371 -Par raži. 612 01:06:49,986 --> 01:06:52,150 Ceo dan sam očekivao ti bi bio na vežbi. 613 01:06:52,723 --> 01:06:57,134 Praksa? Sići ću dole i ubiti ih. Sve je u zglobu i imam dodir Molly. 614 01:06:57,786 --> 01:07:00,698 Pogledaj to, stabilan kao kamen. lt mogu učiniti sve što želim. 615 01:07:04,986 --> 01:07:07,898 - Zadrži drugara. - Hvala. 616 01:07:08,987 --> 01:07:11,898 - Imaš li cigaretu Frankie? - Naravno. 617 01:07:27,360 --> 01:07:31,399 Opet si na tome Frankie. Zašto, zašto? 618 01:07:32,400 --> 01:07:34,914 Ne, slušaj Molly, slušaj. 619 01:07:35,360 --> 01:07:36,839 - Zašto? - Molly! 620 01:07:37,480 --> 01:07:39,631 - Molly... - Udari! 621 01:07:41,051 --> 01:07:44,268 - Prošetaj! - Molly, slušaj me, mogu objasniti. Molly, samo želim razgovarati. 622 01:07:44,715 --> 01:07:45,950 Hoćeš li otići odavde! 623 01:07:46,767 --> 01:07:49,685 - Molly. - Prestani molim te! 624 01:07:54,053 --> 01:07:58,126 - Izgubit ćeš posao. Zar ne možeš ovo da središ. - Molly, slušaj me. 625 01:07:59,253 --> 01:08:02,166 Ostavite me na miru, oboje! 626 01:08:02,453 --> 01:08:04,011 Molly! 627 01:08:22,466 --> 01:08:25,379 Molly... Molly! 628 01:08:27,987 --> 01:08:29,818 Molly... slušaj me. 629 01:08:33,023 --> 01:08:34,945 Molly. otvori vrata. 630 01:08:35,397 --> 01:08:36,839 Molly bi otvorila vrata 631 01:08:39,470 --> 01:08:42,382 Molly! 632 01:08:49,031 --> 01:08:51,545 Molly! Molly, otvori vrata! 633 01:09:02,547 --> 01:09:04,229 Molly! 634 01:09:07,044 --> 01:09:10,720 Gde ideš, Molly? 635 01:09:13,044 --> 01:09:15,558 - Ako mi dozvolite da objasnim, znaćete zašto sam to uradio. - Taksi! 636 01:09:15,884 --> 01:09:18,796 Molly, slušaj. Neka reći ću ti šta se dogodilo. 637 01:09:19,204 --> 01:09:22,116 Gde ideš, Molly? 638 01:09:23,326 --> 01:09:26,257 Ne Molly! Molly! 639 01:10:08,272 --> 01:10:11,183 - Ne zaboravi da ga očistiš. - Već sam ga očistio. 640 01:10:11,472 --> 01:10:16,349 I reci molim te kad budeš razgovarao sa mnom, ili ću kupiti svoj i krenem u posao za sebe. Kako ti je Frankie? 641 01:10:17,285 --> 01:10:19,208 Ništa ha? 642 01:10:20,706 --> 01:10:25,241 Podsjećam te Shrika, Dobijem 2-21/2, možda i više. 643 01:10:25,925 --> 01:10:27,835 Da li bih se vratio na svoju reč? 644 01:10:36,325 --> 01:10:37,996 Kako se osjećaš diler? 645 01:10:40,445 --> 01:10:43,497 - Zdravo Shrika. - Dobro veče. 646 01:10:56,059 --> 01:10:57,650 - Da? - Je li ovo mjesto? 647 01:10:57,978 --> 01:11:02,972 Ne znam na koje mesto misliš druže. Ovo je ono kožni remen i kompanija Želite kupiti kaiš? 648 01:11:04,459 --> 01:11:07,371 Udjite odmah. Tek smo poceli. kako si? 649 01:11:09,552 --> 01:11:14,097 - Mogao bih bolje da se nosim sa vratima da sam slep. - Oh, nisi mogao da zagreješ peškire za berberina 650 01:11:15,349 --> 01:11:18,263 - Dobro veie, Shrika. - Drago mi je da te imam! 651 01:11:19,152 --> 01:11:22,064 Ti si mašina? Čoveče sa zlatnom rukom ha? 652 01:11:22,912 --> 01:11:25,824 Da vidimo da pokušaš da odneseš ovo.. 653 01:11:37,940 --> 01:11:40,870 Evo nas, dole i prljave. 654 01:12:01,700 --> 01:12:04,630 Nije dozvoljeno damama, znate da Vi. 655 01:12:05,281 --> 01:12:07,684 - Je li Frankie unutra? - Šta je bilo? 656 01:12:08,098 --> 01:12:13,696 Sash. Ne mogu da je uspavam. Ona i Frankie su imali svađa i ona je skoro sišla s uma. Da li je unutra? 657 01:12:14,139 --> 01:12:17,051 - Pa, sad ga ne mogu nazvati - Samo želim da znam da li je ovde? 658 01:12:17,579 --> 01:12:20,491 - Odskakivao sam po ulici kao loptica za biljar. - Odskakivao sam po ulici kao loptica za biljar. 659 01:12:21,459 --> 01:12:24,545 - Moram da se vratim. - Pa reci mu da je zabrinuta, ako budeš u prilici. 660 01:12:29,966 --> 01:12:34,986 - Tri asa. Dva para. Moguće direktno ispiranje. - Asova, dvije stotine. 661 01:12:35,912 --> 01:12:38,824 Pozvaću tvojih dve stotine i podići vas dvoje. 662 01:12:40,272 --> 01:12:43,192 Pogledaću za četiri stotine i Primetiću te još tri stotine. 663 01:12:44,033 --> 01:12:45,511 Na vama je. 664 01:12:46,632 --> 01:12:49,544 - Ne znam, jednostavno ne znam. - Imaš tri asa, pokaži mu. 665 01:12:50,553 --> 01:12:54,140 - Ima mogući strejt fleš, sa a kraljica pokazuje. - Kažem ti da blefira. 666 01:12:55,295 --> 01:12:59,598 Večeras me blefirao iz para. Ne bi budi dovoljno kreten da probaš ponovo, hoćeš li? 667 01:13:00,845 --> 01:13:04,680 - Kladi se i saznaj. - Dobro, kladiti se. Kažem ti da je blef umjetnik. 668 01:13:06,285 --> 01:13:10,437 - Nazovi to. - Zovem i podignem još 500. 669 01:13:10,886 --> 01:13:13,798 - Sammy!! - Znam šta radim! 670 01:13:14,685 --> 01:13:19,566 Pogledaću i kući udari te još 500. 671 01:13:21,067 --> 01:13:23,997 - Rekao sam ti, rekao sam ti da ga ima. - Umukni i pusti me da razmislim. 672 01:13:25,211 --> 01:13:28,131 - Na vama je. - U čemu je žurba, želim da znam? 673 01:13:29,820 --> 01:13:36,816 - Tvoja opklada, dva para. - Čuo sam te. sta je ovo Prisilna igra? Čovek ima pravo da proučava svoju ruku. 674 01:13:37,619 --> 01:13:39,656 Kladite se ili odustanite! 675 01:13:40,699 --> 01:13:45,079 - Izgubi ruku Sammy. - Kažem ti da ga ima, nemoj bacati dobar novac za lošim. Znam šta radim. 676 01:13:55,392 --> 01:13:56,826 Šta si imao? 677 01:13:58,233 --> 01:13:59,905 Nisi platio da saznaš. 678 01:14:00,833 --> 01:14:06,032 Ništa. Užasne dvije devetke. Dozvolio si mu da te blefira iz pune kuće, sa lošim dvije devetke. 679 01:14:07,553 --> 01:14:09,721 Uradi to ponovo na ovome sto, i gotovi ste. 680 01:14:10,156 --> 01:14:13,852 Ah, zaboravi ovo jednom dileru. Platio je dosta za to. 681 01:14:17,398 --> 01:14:21,558 - Ti si dobar diler, možda predobar. - Šta misliš pod tim? 682 01:14:22,927 --> 01:14:27,125 - Prekini razgovor. Dogovor, dogovor. - Hajde, skloni malo ovog dima odavde. 683 01:14:28,726 --> 01:14:31,638 - Kako to misliš predobro? - Ako cipela odgovara brate. 684 01:14:37,094 --> 01:14:39,497 - U redu, to je to za špil. - Šta? 685 01:14:39,830 --> 01:14:43,206 - Šta? - Pa, sada se uvek rastajemo 686 01:14:43,653 --> 01:14:47,448 - Još jedna runda. Šta je sa mojim novcem? - Još jedna runda. Šta je sa mojim novcem? 687 01:14:48,140 --> 01:14:51,052 - Frankie, šta kažeš na to? - Ne, samo mi daj ono što mi dolazi. 688 01:14:51,420 --> 01:14:54,651 - Još jedna runda, ha? Ja ću se dogovoriti. - Ti? Želimo da igramo Machine. 689 01:14:55,340 --> 01:14:58,537 Misliš da ti ne mogu prodati ništa ili dvije? Sedi i idemo. 690 01:14:58,740 --> 01:15:00,575 - Šta je sa mojim novcem? - Čim pokvarimo. 691 01:15:01,221 --> 01:15:05,679 - Daj nam šansu. Idi kući. - kući. Dobićeš kasnije. Ok, ante up, idemo. 692 01:15:06,205 --> 01:15:09,696 - 100. - Da....100... 693 01:15:11,073 --> 01:15:12,904 Ok, idemo. 694 01:15:52,807 --> 01:15:54,367 Dobro jutro Frankie. 695 01:17:16,431 --> 01:17:22,410 - Da li je Louis još tu? - On radi jabuku, ali oni tamo rade slatko. 696 01:17:23,181 --> 01:17:26,093 - Bićemo ubijeni. - Moraš da uđeš i počneš da se baviš. Ne uzimam mesto. 697 01:17:26,741 --> 01:17:29,130 - Pogledaj. Moraš to zaustaviti. - Nema dogovora, nema popravka. 698 01:17:29,821 --> 01:17:32,541 - Daj mi moj novac i idem da vidim nekog drugog. - Daj mi moj novac i idem da vidim nekog drugog. 699 01:17:32,982 --> 01:17:34,778 - Duguješ mi to. - Vodite me na sud. 700 01:17:35,101 --> 01:17:39,180 - Moraš to zaustaviti. - Moraš to zaustaviti. 701 01:17:39,508 --> 01:17:41,886 Moram malo odspavati. Moram da budem svež sutra. 702 01:17:41,963 --> 01:17:45,211 Radite nekoliko sati, učinite nam uslugu. Ja ću garantujem da ćete se osećati kao nedelju dana. 703 01:17:45,542 --> 01:17:48,466 - Molim te Louis, sada. - Pad mrtav! 704 01:17:49,195 --> 01:17:50,673 Sačekaj malo. 705 01:17:52,635 --> 01:17:54,306 ok... 706 01:17:57,835 --> 01:18:00,746 Louis kaže da imaš novca za njega. Pa daj mi ga, on čeka. 707 01:18:01,913 --> 01:18:05,712 Znam da čeka. Oni svi govore isto. 708 01:18:06,649 --> 01:18:09,578 Reci Louisu, kao što nam on kaže, ništa. 709 01:18:09,747 --> 01:18:11,553 - Ni peni? - Ne. 710 01:18:12,119 --> 01:18:16,279 - Kako je gore? - Kako je gore? 711 01:18:17,207 --> 01:18:23,965 - Diler gubi ha? - Šta se desilo sa tom zlatnom rukom? Ne brini za dilera. Igra traje samo dan i po, on će proći. 712 01:18:24,407 --> 01:18:28,923 Zašto ne, sa tim obrazovanim prstima. Sad vidiš, sad ne. 713 01:18:29,927 --> 01:18:35,600 Drži prljava usta od dilera. Frankie vodi čistu igru i ne postoji ništa na svetu što bi ga moglo naterati da to promeni. 714 01:18:38,615 --> 01:18:40,531 Hej, Antak.... 715 01:18:43,460 --> 01:18:47,612 U redu, u redu. Može dao si mi 1000? 716 01:18:48,861 --> 01:18:55,857 U redu, u redu. Može dao si mi 1000? 717 01:18:57,992 --> 01:19:00,680 Sačekaj minut. 718 01:19:05,352 --> 01:19:07,390 Daj mi nešto od toga. 719 01:19:11,594 --> 01:19:14,824 Moram da odem odavde Louise. mrtav sam. Nisam spavao dva dana. 720 01:19:15,154 --> 01:19:16,950 Proći će još malo 721 01:19:18,193 --> 01:19:20,447 Ne činim ti ništa dobro. Kuća i dalje gubi. 722 01:19:20,914 --> 01:19:23,875 Ostani s tim dilerom, klasa je počinje pričati. Samo ostani pri tome.. 723 01:19:24,006 --> 01:19:27,700 - Jednostavno ne mogu. Moja glava više neće raditi. - Louis Louis, ponestaje mi momaka za poziv 724 01:19:28,268 --> 01:19:30,075 - Lippy. - Ne mogu ga naći. 725 01:19:30,641 --> 01:19:32,206 - Naći ću ga. On je napunjen. - Idem odavde. 726 01:19:32,648 --> 01:19:37,641 Još samo malo napraviću a zovi, pa ću te odvesti kod mene. 727 01:19:44,928 --> 01:19:47,839 - Gde smo sad bili. 728 01:20:09,421 --> 01:20:12,333 - Kafu? - Dobro i crno! 729 01:20:29,554 --> 01:20:33,342 - Ne mogu da podignem ni cent - Kako ide 730 01:20:33,794 --> 01:20:35,228 Skoro svaki pot, podižu i podizanje dok nas ne isteraju. 731 01:20:35,915 --> 01:20:38,826 - Koji je dan? - Zar ne možeš da se setiš nekoga koga možemo da iskoristimo za nekoliko hiljada 732 01:20:40,035 --> 01:20:43,762 - Koji je dan? Da li je ponedeljak? - Slušaj me... 733 01:20:45,021 --> 01:20:47,183 - Slušaš li me? - Šta? 734 01:20:49,525 --> 01:20:53,123 Sljedeći veliki pot koji pokušavaju forsiraju ako izađeš, moraš ostati s njima. 735 01:20:53,888 --> 01:20:58,143 - Šrika mi ne dozvoljava. Stalno me gura da odustanem. - Šrika mi ne dozvoljava. Stalno me gura da odustanem. 736 01:20:58,168 --> 01:21:01,843 Ipak, ne možete biti sigurni. Postoji način na koji možete biti sigurni. Sa tim karticama možete raditi šta god želite. 737 01:21:02,168 --> 01:21:04,628 To je samo iz zabave. Nisam imam hrabrosti da to uradim stvarno. 738 01:21:04,768 --> 01:21:06,326 - Želiš da odeš odavde, zar ne? - Šta? 739 01:21:06,650 --> 01:21:11,190 - Želiš da odeš na tu probu u dobrom stanju, zar ne? - Da, želim da stignem tamo da se osećam dobro. 740 01:21:11,517 --> 01:21:13,804 Pa onda se uvjeri, znaš na šta mislim. 741 01:21:14,372 --> 01:21:17,293 Hajde da nastavimo sa igrom, vrelo mi je. 742 01:21:26,541 --> 01:21:28,214 U redu diler... 743 01:21:49,355 --> 01:21:52,267 - Ja sam za. - Ja sam za. 744 01:21:54,817 --> 01:21:58,737 Tri. Kralju. Jack.. - Mislim da je to dovoljno. 745 01:22:01,075 --> 01:22:02,641 Zovi. 746 01:22:03,448 --> 01:22:06,375 - Par lutalica. 747 01:22:18,350 --> 01:22:21,262 Vraćam se sa 500. 748 01:22:25,079 --> 01:22:28,007 Kuća vidi. 749 01:22:31,271 --> 01:22:34,753 Tri lutalice, King, Jacks. 750 01:22:36,443 --> 01:22:39,356 Kladim se u 500 dolara. 751 01:22:58,273 --> 01:23:01,194 - Skini naočare. - Ne! 752 01:23:03,443 --> 01:23:07,151 - Nisam znao. Nisam znao. - Doći ću do tebe za sekund. 753 01:23:07,603 --> 01:23:12,119 Nisam znao. To se nije desilo ranije. Pitaj bilo koga. 754 01:23:16,082 --> 01:23:19,009 Više se ne baviš za mene. 755 01:23:20,224 --> 01:23:23,471 - Želiš ga? - Ne bih prljao ruke. 756 01:23:24,967 --> 01:23:28,471 Kako sam mogao znati. Vi momci, znate Vodio sam poštenu igru. Reci im! 757 01:23:35,737 --> 01:23:37,169 Frankie... 758 01:23:40,216 --> 01:23:42,366 Sada je sve u redu Frankie. 759 01:23:46,278 --> 01:23:54,619 Frankie, šta je tu malo čaše? Ništa. Jesam li u pravu? Vidjet ćeš. 760 01:24:03,630 --> 01:24:08,146 Trebalo je da vidiš Šrikino lice, kada Williams je rekao da će doći do njega za minut. 761 01:24:09,314 --> 01:24:12,241 Pobijedio je! Bilo je tako smiješno 762 01:24:13,697 --> 01:24:15,744 Prestani, čuješ me! 763 01:24:16,914 --> 01:24:21,314 - Bio si najbolji sport koji sam poznavao celog života. - Čuješ li me? 764 01:24:25,163 --> 01:24:27,154 Drži se dalje od mene, pankeru! 765 01:24:52,976 --> 01:24:55,889 - Požuri! - Hoću da odspavam. 766 01:24:57,697 --> 01:25:02,703 Počinje da odustaje od otkaza za tebe? Ti si a diplomirani student. Morat ćete to pojačati. 767 01:25:03,592 --> 01:25:06,519 - Molim vas požurite. - U redu 768 01:25:07,774 --> 01:25:10,702 - Da vidimo tvoj novac. - Kasnije, kasnije! 769 01:25:11,670 --> 01:25:13,582 - Odmah. - Vjeruj mi ovaj put, hoćeš li? 770 01:25:14,270 --> 01:25:15,465 Ne, ja to ne radim. 771 01:25:15,910 --> 01:25:18,822 Kasnije ću ti platiti duplo više, ali Moram nešto da uradim odmah. 772 01:25:19,711 --> 01:25:21,269 Čak ću i gurati za tebe. Louis je čuo. 773 01:25:22,070 --> 01:25:25,859 - Narkomanka uvek to kaže. - Louis, molim te. 774 01:25:26,671 --> 01:25:28,717 Sklanjaj svoje prljave ruke sa mene. 775 01:25:51,724 --> 01:25:53,206 Frankie... 776 01:25:53,528 --> 01:25:56,455 - Probudi se. Ustani! - Gde si ga stavio? 777 01:25:57,307 --> 01:26:00,235 - Gdje ga držiš? - Pusti ga. 778 01:26:01,569 --> 01:26:04,490 Ne mogu ga naći. 779 01:26:05,618 --> 01:26:08,529 Frankie, dozvoli mi da te odvedem kući. 780 01:26:10,577 --> 01:26:13,489 Moram da stignem na vreme. 781 01:26:19,300 --> 01:26:21,106 Frankie... 782 01:26:43,671 --> 01:26:46,593 sta je bilo. hajde, hajde da probamo da ga zaista skuvamo. 783 01:26:47,805 --> 01:26:49,727 - Gospodine Mašina. - G. Lanes. 784 01:26:50,179 --> 01:26:51,619 - Znaš li da čitaš muziku? - Da. 785 01:26:52,188 --> 01:26:55,115 Shelby, neka g. Machine sjedi na ovome. 786 01:26:58,925 --> 01:27:00,510 Broj 37, ispred vas je. 787 01:27:03,324 --> 01:27:04,997 Znate li to g. Machine? 788 01:27:06,365 --> 01:27:09,960 Ok, hajde da probamo. 789 01:27:10,404 --> 01:27:14,701 G. Machine, prva četiri takta ste sve vi. Hajde, hajde da probamo ponovo. 790 01:27:15,709 --> 01:27:18,635 Jedan, dva, tri, četiri. 791 01:27:20,935 --> 01:27:23,850 - Žao mi je.. - Jeste li spremni? 792 01:27:25,298 --> 01:27:28,210 Još jednom. Jedan, dva, tri, četiri 793 01:28:05,645 --> 01:28:07,611 Ok Shelby, idemo. 794 01:28:39,014 --> 01:28:42,567 - Sash, imamo li novca? - Treba mi novac. Ne, šta je bilo? 795 01:28:44,339 --> 01:28:44,616 Jučer je bilo nekih, zar ne? Treba mi novac Sash. 796 01:28:44,617 --> 01:28:47,257 Jučer je bilo nekih, zar ne? Treba mi novac Sash. 797 01:28:47,258 --> 01:28:49,090 Pa, nema ga. Šta je Frankie? 798 01:28:50,099 --> 01:28:51,532 šta je to? 799 01:29:37,206 --> 01:29:39,879 Možeš li hodati? Od kada? 800 01:29:46,966 --> 01:29:51,423 Koji je ugao? sta si ti a Frankie pokušava dokazati? 801 01:29:53,998 --> 01:29:56,925 Hajde reci mi. Jedan prevarant drugom 802 01:29:57,777 --> 01:30:04,048 Pusti me da uđem ili ću pevušiti, čuješ li? Reći ću svima da možeš hodati, uvijek si mogao. 803 01:30:04,979 --> 01:30:07,891 Reći ću im sve što možeš hodaj, stari lažnjavo! 804 01:30:10,059 --> 01:30:12,972 Ne.... Louis! 805 01:30:15,509 --> 01:30:18,435 Ne Louise, ne možeš to učiniti. Vi ne mogu nikome reći. Molim te Louis. 806 01:30:19,167 --> 01:30:22,093 - Drći ruke dalje od mene. - Molim te Louis. 807 01:31:18,420 --> 01:31:21,331 Molly... Molly. 808 01:31:43,848 --> 01:31:49,161 Nije li tako? Posvađali su se i sljedeće što znaš, Louis pada. 809 01:31:50,327 --> 01:31:55,082 Hajde, nivo Sash. Ne pokušavaj Nad-misli me, samo ćeš se zapetljati. 810 01:31:55,968 --> 01:32:00,740 Ne znam ništa o svađi. Spavao sam celo jutro, baš ovde u ovoj stolici 811 01:32:01,428 --> 01:32:05,840 Onda, koliko znate, tako se i dogodilo Dok ste spavali, Frankie ga je gurnuo. 812 01:32:06,773 --> 01:32:09,693 - Nije! - Kako to znaš? Spavao si. 813 01:32:11,741 --> 01:32:16,372 Nije bilo kao da sam spavao, više kao da sam drijemao. Čuo bih tuču, da je bilo. 814 01:32:18,221 --> 01:32:19,973 Frankie to nije uradio, nije čak ni bio ovdje. 815 01:32:20,701 --> 01:32:23,615 - Kada nije bio ovde? - Kada se to desilo. 816 01:32:24,266 --> 01:32:27,193 Kako možete biti sigurni da ste drijemali? 817 01:32:27,924 --> 01:32:30,850 Bila sam budna kada je otišao. Tako sam siguran. Video sam ga kako odlazi. 818 01:32:31,863 --> 01:32:33,428 I jutros je bio kući. 819 01:32:34,674 --> 01:32:37,906 Samo sekund. Nije ušao borba, bio je ovde samo sekund. 820 01:32:39,195 --> 01:32:42,107 Zašto se nije zadržao? Da li ga je neko jurio? 821 01:32:42,595 --> 01:32:45,950 Niko ga nije lovio, niko. On samo sam htio nešto novca. 822 01:32:46,395 --> 01:32:48,955 - Novac? za šta? - Ne znam zbog čega. 823 01:32:48,956 --> 01:32:51,879 Popravka! Želio je to za popravku od Louisa. 824 01:32:53,013 --> 01:32:56,225 - To nije imalo nikakve veze sa Louisom. - Kako znaš? 825 01:32:57,272 --> 01:33:01,679 Jer nije bilo novca. Zašto bi to želio vidi Louisa za popravku, on nije imao novca? 826 01:33:02,608 --> 01:33:04,644 Da pokušam dobiti jedan bez novca 827 01:33:06,488 --> 01:33:11,721 Ok, mogu čekati. Gdje god da je, prije ili kasnije mora doći po popravku. 828 01:33:18,785 --> 01:33:21,711 Molly, Molly sačekaj molim te. 829 01:33:22,000 --> 01:33:24,045 Gotovo je Frankie. Kao što sam ti rekao. 830 01:33:24,734 --> 01:33:27,653 - Ali moram razgovarati s tobom Molly, - Ne! 831 01:33:28,742 --> 01:33:30,538 Jednom za svagda! 832 01:33:31,221 --> 01:33:34,134 Molly, moram razgovarati s tobom. 833 01:33:34,622 --> 01:33:36,817 Imaš li novca, Molly? Treba mi par dolara. 834 01:33:37,822 --> 01:33:40,734 10 dolara bi to uradilo. Ja bih dobio to vam se vraća za nekoliko dana. 835 01:33:41,383 --> 01:33:45,188 Ili čak 5. Pet bi bilo u redu, molim. 836 01:33:46,125 --> 01:33:51,015 Tako mi je muka Molly. Boli me sve. Osećam se tako loše. 837 01:33:52,634 --> 01:33:57,151 Nemoj reći ne, molim te nemoj reći ne. Zašto ne Molly zašto ne? 838 01:33:57,956 --> 01:34:01,210 Skoči sa užeta ako nameravaš da ubiješ sebe, ali ne traži od mene da ti pomognem. 839 01:34:02,675 --> 01:34:05,587 Učinit ću sve za tebe Molly... 840 01:34:06,315 --> 01:34:11,329 - Ali sada mi moraš pomoći. Treba mi udarac. - Ne! 841 01:34:12,620 --> 01:34:17,511 Pet bi to uradilo, ili tri ili dva čak, ali požurite. 842 01:34:18,286 --> 01:34:20,678 Ne smiješ više nositi te prljave stvari. 843 01:34:21,129 --> 01:34:26,726 Znam, znam da si u pravu. Obećavam, ali trenutno mi samo treba popravka. Samo jedno rešenje. 844 01:34:27,729 --> 01:34:32,723 To će mi pomoći da prestanem da boli. onda ti obećavam, Udariću ga zauvek. Samo nekoliko dolara Molly. 845 01:34:39,437 --> 01:34:43,163 Zdravo Molly. Samo sam htela doći i pozdraviti. 846 01:34:43,978 --> 01:34:47,531 - Zar me nećeš pustiti unutra? - pitao sam molim te da mi više ne smetaš. 847 01:34:48,582 --> 01:34:52,258 - Nedostaješ mi. - Vidi, užasno sam umoran Johnny. 848 01:34:52,702 --> 01:34:55,216 - Ostaću samo nekoliko minuta. - Ne. 849 01:34:57,302 --> 01:35:01,224 - Ko je unutra sa tobom? - Idi Johnny i ne vraćaj se. 850 01:35:01,914 --> 01:35:04,839 ko je to? Ne diler! Vi ne kriješ ga, zar ne? 851 01:35:05,731 --> 01:35:09,401 - Ne biste bili dovoljno glupi da budete dodatak, zar ne? - Kako to misliš dodatak? 852 01:35:09,990 --> 01:35:12,908 Ubio je Louisa. Policija je tražim ga ovog trenutka. 853 01:35:13,516 --> 01:35:16,428 - Frankie Machine. - Da li je unutra? 854 01:35:18,356 --> 01:35:20,074 - Ne. - Ulazim! 855 01:35:20,476 --> 01:35:22,546 Ne ako me poželiš ponovo vidjeti. 856 01:35:23,196 --> 01:35:27,597 - Hoćete li se naći sutra. - Da, biću oko šanka 857 01:35:27,926 --> 01:35:29,847 Možda ne sutra, ali uskoro. 858 01:35:30,298 --> 01:35:31,657 Nedostaješ mi. 859 01:35:41,329 --> 01:35:44,242 Iskreno, nisam. 860 01:35:46,849 --> 01:35:48,442 šta da radim? 861 01:35:49,810 --> 01:35:53,859 - Idi reci Bedneru, nisi ti. - Nisam mogao. 862 01:35:55,025 --> 01:35:57,425 Nisam mogao da podnesem panduri kakav sam ja. 863 01:35:59,525 --> 01:36:03,137 Pogledaj me. Rekao bih sve što bi oni želim da kažem samo za priliku. 864 01:36:04,503 --> 01:36:09,861 - Onda se prvo izliječi. -O čemu pričaš? Kako da se izlečim. 865 01:36:10,423 --> 01:36:15,497 - Jednom si to uradio.. - To je bilo uz pomoć, sa lekovima i lekarima. 866 01:36:16,903 --> 01:36:19,825 Ne mogu da se prijavim u Lexington sa ubistvo mi visi nad glavom. 867 01:36:21,139 --> 01:36:23,299 Zar ne biste to mogli bez odlaska tamo? 868 01:36:25,190 --> 01:36:26,994 Misliš samo prestani? 869 01:36:28,163 --> 01:36:30,203 Hladna ćuretina? 870 01:36:30,887 --> 01:36:33,799 Ne razumiješ. Bol. 871 01:36:34,767 --> 01:36:36,485 Šta još možete učiniti? 872 01:36:37,607 --> 01:36:40,519 Sve što mi treba je samo jedan udarac, samo jedan. 873 01:36:42,687 --> 01:36:44,605 U redu. 874 01:36:49,556 --> 01:36:51,715 U redu, evo ga uzmi! 875 01:36:52,409 --> 01:36:59,531 Evo, uzmi sve. Jer nakon toga shot, sve što će ti trebati je još jedan. 876 01:36:59,981 --> 01:37:04,019 A onda još jedan i još jedan Uzmi! 877 01:37:05,421 --> 01:37:07,332 Uzmi ga! 878 01:37:08,220 --> 01:37:15,359 - Zašto bi ti povređivao, kao i drugi ljudi? - Imao si pseći život, ali nikad pauzu. 879 01:37:17,016 --> 01:37:25,358 Zašto pokušavati da se suočite s tim, kao što to čini većina ljudi? Ne samo umotajte sve vaše bolove, u jednu veliku povredu, a zatim je poravnajte popravkom. 880 01:37:28,954 --> 01:37:31,343 Šta misliš da ćeš naći ispred tih vrata? 881 01:37:34,834 --> 01:37:39,369 Zar ne mislite da Bedner zna šta si ti i šta ti treba? 882 01:37:40,538 --> 01:37:42,823 Samo da prebrodim taj naredni sat... 883 01:37:45,037 --> 01:37:48,723 Zar ne znaš, on samo čeka da dođeš po to. 884 01:37:52,127 --> 01:37:55,040 Hajde. Pusti ga da te ubije! 885 01:37:56,968 --> 01:38:00,756 Pusti ga da te ubije. Biće brže i bolje nego da to radiš na svoj način. 886 01:38:07,394 --> 01:38:09,199 Ne! 887 01:38:11,292 --> 01:38:13,211 Ne! 888 01:38:14,861 --> 01:38:19,936 Neću mu dozvoliti da me ubije. Ne! 889 01:38:23,221 --> 01:38:25,497 I neću naletjeti na grob. 890 01:38:29,952 --> 01:38:32,877 Ali udaranje..... 891 01:38:35,537 --> 01:38:38,462 Čovjek to ne može sam. 892 01:38:42,875 --> 01:38:45,150 Ja ću pomoći. 893 01:38:48,554 --> 01:38:52,946 Znate li zbog čega se puštate? Nije lepo. 894 01:38:54,197 --> 01:38:56,117 A moglo bi biti opasno. 895 01:38:57,290 --> 01:39:00,216 Ako te nađu ovdje, onda nađu te, to je sve. 896 01:39:00,947 --> 01:39:05,279 Ne mislim opasno od Bednera. Mislim opasno za mene. 897 01:39:08,769 --> 01:39:14,480 Ponekad će narkoman ubiti, da pobegnem od tretmana. 898 01:39:15,969 --> 01:39:17,321 Razumiješ? 899 01:39:19,528 --> 01:39:23,824 Dakle, ako imate bilo kakve noževe ili makaze u kuću, moraš ih skloniti na neko vrijeme. 900 01:39:25,674 --> 01:39:32,016 I ne puštaj me iz sobe. Nema veze šta kažem, ili obećam, ili koliko molim. 901 01:39:33,142 --> 01:39:36,054 Jer ako izađem, biće samo za popravku. 902 01:39:37,982 --> 01:39:39,779 To je tako. Da li razumete? 903 01:39:40,702 --> 01:39:45,218 Samo me zaključaj u sobu. A ako pokušam da napravim a prekini za to, samo me zaustavi kako god znaš 904 01:39:46,827 --> 01:39:52,448 I bez obzira koliko vidiš da me boli, nemoj pokušajte mi pomoći s tabletama ili drogom ili bilo čim drugim. 905 01:39:57,152 --> 01:40:00,067 Misliš li da možeš to podnijeti? 906 01:40:17,742 --> 01:40:19,546 Idemo. 907 01:40:20,916 --> 01:40:22,594 Dole i prljave. 908 01:40:26,009 --> 01:40:29,797 Ne možeš me zadržati. 909 01:40:32,049 --> 01:40:34,199 Sedi. 910 01:40:35,089 --> 01:40:39,613 Ne možeš me zadržati. Nemam sve moji klikeri, znate tog kapetana. 911 01:40:40,782 --> 01:40:43,066 Zapišite slučajeve Vrabac. 912 01:40:43,995 --> 01:40:46,920 - Nisam ništa uradio. - Ali Frankie je uradio nešto kako treba. 913 01:40:47,651 --> 01:40:49,456 Sada, želim da mi kažeš o tome. 914 01:40:49,861 --> 01:40:56,380 Ko god da je ubio tog trgovca, trebalo bi da dobije paradu sa trakama. Da, i možda bih ja vodio bend, ali ipak želim da mi pričaš o tome. 915 01:40:57,302 --> 01:41:02,853 Slušaj me Sparrow. Kad ga uhvatimo, on stoji suđenje, bilo da pričaš ili ne. 916 01:41:05,228 --> 01:41:08,153 Jedino pitanje je da li ja karta te kao dodatak? 917 01:41:10,171 --> 01:41:14,387 Bedner, nemoj me prikovati na krst. On je jedini momak koga sam ikad imala za prijatelja. 918 01:41:15,393 --> 01:41:21,834 On više nije ničiji prijatelj. Razbio te je parom valjak, ako si se našao između njega i puknuća u ruci. 919 01:41:22,835 --> 01:41:25,747 Hajde pričaj Sparrow. 920 01:41:29,555 --> 01:41:31,634 Ok, prestani. 921 01:43:32,102 --> 01:43:35,014 Pusti me van! 922 01:44:07,362 --> 01:44:09,407 Da? 923 01:44:17,444 --> 01:44:21,237 - Mislio sam da dođem da vidim kakav si bio Sash. - Sasvim sam, takav sam bio. 924 01:44:23,209 --> 01:44:26,121 Nešto za jelo. Kobasica. 925 01:44:27,209 --> 01:44:31,886 Potpuno sam i zabrinut, bolestan. Gdje je on? Znate li gdje je? 926 01:44:32,894 --> 01:44:34,572 Da li je išao kod tebe? 927 01:44:36,588 --> 01:44:38,393 Šta ti uopšte želiš? 928 01:44:39,160 --> 01:44:44,415 Šta ti uopšte želiš? 929 01:44:44,983 --> 01:44:49,022 Nisam ništa rekao Bedneru. The papiri, sve izvrću. 930 01:44:49,583 --> 01:44:51,733 Ne bi mogli, ako im nisi dozvolio. 931 01:44:52,423 --> 01:44:55,334 Ne mogu pomoći šta rade. Šta učiniti očekuješ da to uradim, sedeći ovde? 932 01:44:57,023 --> 01:45:00,822 Samo reci Bedneru da Frankie nije bio ovdje kada se to desilo. Da on to nije uradio. 933 01:45:01,638 --> 01:45:06,287 - Nikad nisam rekao da jeste. - Ali tako to zvuči, da je on bio jedini u tom trenutku. 934 01:45:07,582 --> 01:45:09,501 I znaš da je to bio neko drugi. 935 01:45:10,635 --> 01:45:12,912 Kako to misliš? SZO? 936 01:45:13,717 --> 01:45:17,630 ne znam. Ali možda bi Bedner mogao shvatiti da nije mislio da je Frankie. 937 01:45:18,076 --> 01:45:20,113 Šta se to tebe uopšte tiče? 938 01:45:20,316 --> 01:45:22,147 Samo želim pomoći, to je sve. 939 01:45:23,276 --> 01:45:26,757 Koga ti zajebavaš? Misliš da ja ne znaš šta zaista želiš? 940 01:45:28,012 --> 01:45:32,643 Misliš da ne znam šta ste ti i on naumili iza mojih leđa, dok sam morao sjediti ovdje sve ove godine? 941 01:45:32,993 --> 01:45:36,478 - Morao sam sjediti ovdje sve ove godine. - Ne, Saša, pogrešio si. 942 01:45:36,809 --> 01:45:43,443 Ne! Pogrešili ste! On me je stavio u ovu stolicu, i sve dok sedim ovde, on me nikada neće ostaviti. 943 01:45:44,010 --> 01:45:46,922 - On zna da pripada meni. - Sash, došao sam samo da pomognem. 944 01:45:47,530 --> 01:45:52,053 Ne bih želeo da živim to što je on mene ostavio i mene radije bih ga vidio mrtvog, nego otišao k tebi. 945 01:45:52,500 --> 01:45:54,543 - Sash, molim te. - DA, gubi se odavde! 946 01:45:54,869 --> 01:45:57,028 GODIŠTE ODAVDE UŠNA SKITNICO! 947 01:45:57,841 --> 01:46:00,766 Izlazi! 948 01:47:03,011 --> 01:47:04,568 Frankie NE! 949 01:47:06,411 --> 01:47:09,326 - Ne mogu više da izdržim - Samo još malo. 950 01:47:09,736 --> 01:47:12,660 Molim vas pomozite mi. Ugrij me. 951 01:47:17,568 --> 01:47:20,492 Moram da izađem i da se popravim. 952 01:47:21,823 --> 01:47:25,373 Otvori vrata ili ću te ubiti.. 953 01:47:26,184 --> 01:47:29,096 - Ubiću te. - Frankie, slušaj, ako ti..... 954 01:47:29,744 --> 01:47:32,789 - Ali imam nešto odloženo da to prestane. - Daj mi to brzo! 955 01:47:36,111 --> 01:47:38,155 Gdje? Ja ću. 956 01:47:43,702 --> 01:47:46,626 Molly! Molly! 957 01:47:47,837 --> 01:47:50,750 Pusti me van! 958 01:47:52,198 --> 01:47:55,109 Molly otvori vrata. 959 01:48:08,189 --> 01:48:11,113 Frankie? Frankie, odgovori mi. 960 01:48:19,771 --> 01:48:22,683 Frankie mi odgovori. jesi li dobro? 961 01:48:23,892 --> 01:48:26,804 Nemoj misliti da me možeš prevariti neću otvoriti ova vrata. 962 01:48:28,018 --> 01:48:30,941 Jesi li dobro Frankie? Molim te odgovori mi. 963 01:48:41,785 --> 01:48:46,063 Molly, ako me voliš, ubij me, molim te! 964 01:48:47,065 --> 01:48:49,976 Oh, tako mi je hladno. 965 01:48:54,633 --> 01:48:57,557 Ugrij me. 966 01:49:02,102 --> 01:49:05,026 Molly... 967 01:49:08,158 --> 01:49:10,308 Molim te, Molly, ugrij me... 968 01:49:15,238 --> 01:49:18,389 Oh Molly, tako mi je hladno! 969 01:49:30,846 --> 01:49:32,205 O Bože, o Bože. 970 01:49:32,611 --> 01:49:35,524 Molim te, ugrij me Molly. 971 01:49:37,212 --> 01:49:40,124 tako mi je hladno.. 972 01:50:19,348 --> 01:50:23,517 - Čekao sam te u baru. - Rekao sam ti da možda neće biti odmah 973 01:50:23,844 --> 01:50:31,320 Mislio sam da si možda bolestan ili tako nešto. Samo sam htela da ti kažem, ne gledaj za mene više u baru. Sinoć me je izbacio, malo smo se posvađali. 974 01:50:31,844 --> 01:50:34,756 - Neka bude Safari? - Da, naravno, Johnny, naravno. 975 01:50:41,667 --> 01:50:43,585 Prilično dobro, a Molly? 976 01:50:46,164 --> 01:50:49,088 - Samo polako. - Oh, dobro sam. 977 01:50:49,496 --> 01:50:51,409 Samo malo kamenit. 978 01:51:06,034 --> 01:51:08,958 To je najdivniji dan koji sam ikada vidio. 979 01:51:10,530 --> 01:51:13,454 Mislim da je to prvi dan koji sam vidio. 980 01:51:14,466 --> 01:51:17,262 Imam želju za nečim slatkim. Imaš li nešto slatko? 981 01:51:18,112 --> 01:51:20,147 - Šećer? - Daj mi! 982 01:51:26,752 --> 01:51:29,669 Još, hajde, još. 983 01:51:32,409 --> 01:51:35,331 Kako možeš Frankie? 984 01:51:36,785 --> 01:51:43,119 Nikada se u životu nisam osećao ovako dobro. Osećam se kao svi stvari u meni se postavljaju na svoje mesto. 985 01:51:45,205 --> 01:51:48,117 Hvala Molly. Mollyo! 986 01:51:49,686 --> 01:51:53,360 - Pazi, sastrugaćeš se! - Nije me briga. 987 01:51:55,490 --> 01:51:58,413 - Imaš li brijač koji mogu koristiti? - Mogu li ti povjeriti jednu? 988 01:51:59,144 --> 01:52:01,302 Prekrsti mi srce. 989 01:52:24,233 --> 01:52:25,798 - Je li ovo mjesto? - Da. 990 01:52:26,241 --> 01:52:29,165 - Dobro, hajde. - Ne, molim te, ne trebam ti gore. 991 01:52:50,247 --> 01:52:53,171 - Gdje je on Molly? - On to nije uradio, iskreno. 992 01:52:53,604 --> 01:52:56,528 Ja nisam sudija. Plaćaju mi da ga privedem, to je sve. 993 01:52:57,781 --> 01:53:01,337 Ako mi kažeš gdje je, obećavam ti da će dobiti svaku pauzu koju džokej može dobiti. 994 01:53:01,789 --> 01:53:05,225 - Ni on nije džokej. To je gotovo. - Naravno, kladite se. 995 01:53:06,268 --> 01:53:10,341 - Vidite sami. - On ne beži od tebe. Pa, gdje je on? 996 01:53:12,148 --> 01:53:16,123 - Sa Sashom. - U redu Molly. Hajde da vidimo. 997 01:53:27,202 --> 01:53:30,797 - Zdravo Sash. - Šta radiš ovde? 998 01:53:31,562 --> 01:53:35,999 - Frankie, zar ne znaš da te Bedner traži? - Ne brini za to, Sash, ne bojim se. 999 01:53:36,883 --> 01:53:41,286 - Nisam to uradio i ti to znaš - Ko je onda? 1000 01:53:42,820 --> 01:53:45,744 Došao sam da ti kažem nešto Sash..... 1001 01:53:46,113 --> 01:53:50,201 - Odlazim odavde. - Bedner će te uhapsiti. On ti je rekao novinama..... 1002 01:53:52,536 --> 01:53:55,447 - Šta? - Odlazim. 1003 01:53:56,896 --> 01:54:01,525 Nećete morati da brinete o novcu ili bilo čemu. Našla sam način da ti pošaljem neke regularne. 1004 01:54:02,895 --> 01:54:05,814 - A Vi će se dobro pobrinuti za tebe. - Ostavljaš me!? 1005 01:54:07,629 --> 01:54:10,552 Ne ostavljam te Sash, samo odlazim. 1006 01:54:12,246 --> 01:54:15,970 Videli ste šta se desilo otkako sam se vratio. Kao što mi je dr. Lennex rekao..... 1007 01:54:17,465 --> 01:54:21,179 Ušao sam u istu staru rutinu i prije nego što sam znao, ponovo sam bio na tome. 1008 01:54:22,429 --> 01:54:26,263 Ali ne možeš me ostaviti. Jeste moram ostati i brinuti se o meni. 1009 01:54:27,990 --> 01:54:30,505 Znam da sam odgovoran kako si Sash.... 1010 01:54:31,314 --> 01:54:34,236 ali ne mogu obići ostatak moj život se kamenuje zbog toga. 1011 01:54:35,208 --> 01:54:41,147 Nosim svoje srce otkad se to dogodilo. Čak me i sada boli kad razmišljam o tome, ali..... 1012 01:54:45,523 --> 01:54:48,434 Pa, nije da želim da odem, moram da odem. 1013 01:54:50,242 --> 01:54:53,155 Ne smiješ ostaviti Frankieja! Ne smiješ. 1014 01:54:54,843 --> 01:54:56,515 Sash.... 1015 01:54:57,889 --> 01:55:01,863 - Pozdravi se sa mnom, Sash. - Misliš da me zavaravaš? 1016 01:55:02,868 --> 01:55:05,025 Znam šta te odvlači Molly! 1017 01:55:05,959 --> 01:55:08,882 - Ne. - Da, samo idi tako možeš biti sa tim malim skitnicama! 1018 01:55:11,897 --> 01:55:13,568 - Frankie ne... - Zbogom Sash. 1019 01:55:13,704 --> 01:55:15,739 Ne Frankie, molim te nemoj odlaziti. 1020 01:55:16,983 --> 01:55:19,895 Frankie ne, ne ostavljaj me. 1021 01:55:42,677 --> 01:55:45,066 Obuci se Sash.. 1022 01:56:20,996 --> 01:56:22,560 Sash! 1023 01:56:27,019 --> 01:56:28,616 Sash Stop! 1024 01:56:32,224 --> 01:56:33,657 Sash! 1025 01:56:50,100 --> 01:56:51,425 Sash! 1026 01:56:56,238 --> 01:56:58,877 Sash, ne mrdaj. 1027 01:56:59,918 --> 01:57:02,306 Ne pokušavaj da pričaš. Ti si biće sve u redu. 1028 01:57:09,007 --> 01:57:11,931 Volim te puno!